Nəhl · 70/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ ۝٧٠
Wallaahu khalaqakum suma tatawaffaakum; wa minkum many-yuradu ilaaa arzalil `umuri likai laa ya`lama ba`da `ilmin shai`aa; innal laaha `Aleemun Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Sizi Allah yaratmışdır. Sonra O sizi öldürəcəkdir. Sizlərdən bəziləri vaxtilə bildiyi şeyləri unutsun deyə ömrünün ən rəzil çağına çatdırılacaq. Həqiqətən, Allah Biləndir, hər şeyə Qadirdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ərzəlil-ümür: Ömrün ən aşağı, ən pis mərhələsi olan qocalıq və ifrat yaşlılıq dövrü.
  • Yətəvəffaküm: Sizi öldürür, canınızı alır.
  • Əlim: Hər şeyi bilən, elmi hər şeyi əhatə edən.
  • Qədir: Hər şeyə qadir olan, heç bir şey Ona çətin gəlməyən.

Təfsir:

Ey insanlar! Bir anlıq düşünün: Sizi yaradan, yoxdan var edən məhz Allahdır. O, sizə can verdi, ruzi verdi, sizi ən gözəl surətdə xəlq etdi. Sonra isə hər birinizin əcəli çatdıqda canınızı alacaq, sizi bu dünyadan köçürəcəkdir. Bu, Allahın qoyduğu dəyişməz qanundur.

Bununla belə, Allahın qüdrətinə və hikmətinə diqqət yetirin: Sizlərdən bəziləri var ki, ömrü uzun olur və ən zəif, ən aciz dövr olan qocalığa çatır. Necə ki, körpəlikdə heç nə bilmirdi, qocalıqda da eləcə olur – əvvəllər öyrəndiyi bilikləri unudur, heç bir şeyi dərk edə bilmir. Bu, Allahın qüdrətinin açıq-aydın sübutudur.

Bu vəziyyət bizə nə öyrədir? Öyrədir ki, bu dünya keçicidir və insan ömrü bir neçə mərhələdən ibarətdir. Gənclik, qüvvət və elm dövrü keçicidir. İnsan güclü ikən, elmli ikən, sağlam ikən Allahın yolunda çalışmalı, Ona ibadət etməli və yaxşı əməllər etməlidir. Çünki sabah nə olacağını bilmirik.

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə Allahın həm qüdrətini, həm də elmini göstərir. Allah hər şeyi bilir – sizin gizlin və aşkar əməllərinizi, qəlbinizdən keçənləri belə. Onun elmindən heç nə qaçmaz. O, hər şeyə qadirdir – sizi yaratmağa, yaşatmağa, öldürməyə, yenidən diriltməyə və hesaba çəkməyə qadirdir. Heç bir şey Ona çətin gəlməz.

Bu ayə həm də bir xəbərdarlıqdır: Ey insan! Sən gəncliyinə, qüvvətinə, elminə güvənmə. Çünki bir gün qocalacaq, zəifləyəcək və bəlkə də heç nə bilməyəcəksən. Elə isə bu fürsəti dəyərləndir! Allahın buyurduqlarını yerinə yetir, Onun qadağan etdiklərindən çəkin. Çünki sənin Rəbbin səni görür, eşidir və bilir. O, sənin əməllərinə görə səni mükafatlandıracaq və ya cəzalandıracaqdır.

Allahın qüdrəti və elmi qarşısında boyun əyib, Ona təvəkkül edək və yalnız Ondan kömək diləyək. Çünki O, ən yaxşı qoruyandır, ən yaxşı rəhm edəndir.



📜 Ayə 68-72 — Nəhl surəsi

68وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Rəbbin bal arısına belə vəhy etdi: “Dağlarda, ağaclarda və insanların düzəltdikləri çardaqlarda özünə pətəklər hör.
69ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Sonra bütün meyvələrdən ye və Rəbbinin səndən ötrü asanlaşdırdığı yollarla get”. O arıların qarınlarından tərkibində insanlar üçün şəfa olan müxtəlif rəngli bal çıxır. Həqiqətən, bunda düşünən adamlar üçün dəlillər vardır.
70وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Sizi Allah yaratmışdır. Sonra O sizi öldürəcəkdir. Sizlərdən bəziləri vaxtilə bildiyi şeyləri unutsun deyə ömrünün ən rəzil çağına çatdırılacaq. Həqiqətən, Allah Biləndir, hər şeyə Qadirdir.
71وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ ۚ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ
Allah ruzi baxımından birinizi digərindən üstün etmişdir. Üstünlük verilənlər kölələrinə öz ruzilərindən vermirlər ki, bu yöndən bərabər olsunlar. Belə olduğu təqdirdə onlar Allahın nemətini inkarmı edirlər?
72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
Allah sizin üçün özünüzdən zövcələr yaratdı, zövcələrinizdən də sizin üçün övladlar və nəvələr yaratdı və sizə pak ruzilər verdi. İndi onlar batilə inanıb Allahın nemətini inkarmı edirlər?
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
70Ayə

Tərcümə — Nəhl 70

Nəhl surəsi Ayə 70 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sizi Allah yaratmışdır. Sonra O sizi öldürəcəkdir. Sizlərdən bəziləri vaxtilə…

Surə Ayə 70/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 68–72. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers