Suurah An-Nahl Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee hawyeelina Eebe wax la mida Eebe wuu ogyahay idinkuse…

An-Nahl · 74/128

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Falaa tadriboo lillaahil amsaal; innal laaha ya`lamu wa antum laa ta`lamoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

ee hawyeelina Eebe wax la mida Eebe wuu ogyahay idinkuse ma ogidine.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Falaa tadribuu: Ha yeelina, ha u qiyaasina.
Amthaal: Shabaha, kuwa la midka ah, tusaale ka bixid.

Tafsirka:

Dadka waxaa lala hadlayaa iyagoo loo digi kara: Hadda oo aad garatay in sanamyada aydin caabudaysaan ayna waxba tari karin, waxna dhibi karin, haddaba ha u yeelina Allaah shabah ama kuwa la mid ah oo aad la caabuddaan. Allaah waa kan uun, wax la mid ah ma leh, wax la qiyaasi karo ma jiro. Sanamyada aad caabudaysaan waa wax la abuuray, wax la abuurayse ma noqon karo mid la mid ah Abuurayaasha. Sidaa darteed, ha u qiyaasina Allaah wax ka mid ah makhluuqiisa, ha u yeelina tusaalayaal iyo shabaho. Allaah waa ogyahay sifooyinkiisa sare, waxa uu mutaysan yahay oo kaliya, isagaa leh jalaalada iyo kamalka. Idinkuse waxba ma ogidin sifooyinka Allaah, sidaa darteed waxaad ku dhacdaan shirka, waxaadna u qiyaasaysaan Allaah waxyaalo aan u qalmin. Allaah waa ka weyn yahay in la qiyaaso, waa ka weyn yahay in lala mid dhigo wax ka mid ah makhluuqiisa.

Faa'iidooyinka:

Allaah waa ka weyn yahay in la qiyaaso ama la tuso tusaale, sababtoo ah wax la mid ah ma jiro, wax la qiyaasi karo ma jiro.
Caabudidda Allaah oo keliya waa asalka diinta, shirkuna waa waxa ugu weyn ee Allaah ka xun yahay.
Aqoonta Allaah waxay ka kooban tahay wax kasta, idinkuse aqoontoodu waa xaddidan tahay, sidaa darteed waa inaan u hogaansamnaa wixii uu noo sheego, oonaan ku qiyaasin ra'yigeyaga.
Iimaanka waa inuu ku salaysnaadaa waxyiga, ee ma aha fikirka dadka iyo qiyaasahooda.

📜 Aayad 72-76 — Suurah An-Nahl

72وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Eebe wuxuu idinka yeelay naftiinna azwaaj wuxuuna idinka yeelay Haweenkiinna caruur iyo farac idinkuna arsaaqay wanaag ma baadhilbay rumayn oy Nicmada Eebay ka Gaaloobi.

73وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ

waxayna Caabudayaan Eebe ka sokow waxaan uga hananayn Risqi Samooyinka iyo Dhulka waxba, waxna karin.

74فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ee hawyeelina Eebe wax la mida Eebe wuu ogyahay idinkuse ma ogidine.

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Eebe wuxuu ka yeelay tusaale Addoon la leeyahay oon Waxba karin iyo Ruux aannu ku Arzaaqnay rizqi fiican oo u bixin qarsoodi iyo muuqaalba, Ma isku midbaa, Mahad Eebaa iska leh, Badankooduse wax ma oga.

76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Waxaa (kale) oo Eebe tusaale ka yeelay laba Nin oo midkood Af la'yahay (Mahadle) waxna karin dhibna ku ah (Culays) Ilaaliyihiisa meel Kastoos ujeediyana aan wanaag ka imanaynin Ma Egyihiin isaga iyo ruux fari Caddaalada Jid toosanna ku sugan.

← Aayad 73 📖 An-Nahl Aayad 75 →

An-NahlLiiska Quraan

128Aayad

MakkiRevelation

74Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 74

Suurah An-Nahl Aayad 74 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee hawyeelina Eebe wax la mida Eebe wuu ogyahay idinkuse…

Suurah Aayad 74/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 72–76. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3