Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: Ilmu tentang perkara ghaib yang tersembunyi di langit dan di bumi, yang tidak diketahui oleh sesiapa pun melainkan Allah SWT.
- أَمْرُ السَّاعَةِ: Urusan atau perkara berlakunya hari kiamat.
- كَلَمْحِ الْبَصَرِ: Seperti sekelip mata, iaitu amat cepat dan pantas.
- أَقْرَبُ: Lebih dekat lagi daripada sekelip mata.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan bahawa Allah SWT sahajalah yang memiliki ilmu pengetahuan tentang segala perkara ghaib yang ada di langit dan di bumi. Tiada seorang makhluk pun, sama ada malaikat yang hampir kepada Allah mahupun nabi yang diutus, yang mengetahui perkara ghaib melainkan sekadar apa yang Allah kurniakan kepadanya. Ini menunjukkan betapa luasnya ilmu Allah dan betapa terbatasnya ilmu makhluk.
Kemudian Allah SWT menyebut tentang hari kiamat sebagai salah satu perkara ghaib yang paling agung. Apabila Rasulullah SAW ditanya tentang bilakah berlakunya hari kiamat, maka Allah menurunkan ayat ini sebagai jawapan. Urusan berlakunya hari kiamat itu, apabila Allah menghendakinya, adalah terlalu cepat — tidak lebih daripada sekelip mata, bahkan lebih cepat daripada itu. Ini kerana Allah SWT apabila berkehendak sesuatu, cukuplah Dia berfirman "Jadilah!" maka ia terus menjadi tanpa sebarang kelewatan.
Ayat ini diakhiri dengan pengukuhan bahawa Allah SWT Maha Kuasa ke atas segala sesuatu. Tiada sesuatu pun yang sukar bagi-Nya, sama ada yang kecil mahupun yang besar, yang cepat mahupun yang lambat. Kekuasaan-Nya tidak terbatas dan tidak ada yang dapat menghalang kehendak-Nya.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ayat ini! Hari kiamat itu pasti datang, dan kedatangannya lebih cepat daripada sekelip mata. Maka janganlah kita leka dan lalai dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Setiap amalan kita akan dihisab, dan setiap perbuatan akan dibalas. Allah yang Maha Kuasa itu tidak akan sesekali gagal menunaikan janji-Nya.
Oleh itu, marilah kita sentiasa bersedia dengan memperbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan-Nya, dan sentiasa bermuhasabah diri. Jangan biarkan masa berlalu tanpa kita mengingati Allah dan mempersiapkan bekalan untuk hari yang pasti datang itu. Sesungguhnya orang yang beriman itu sentiasa hidup dalam ketaatan dan sentiasa mengharapkan rahmat serta keampunan daripada Allah SWT. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Amin.
📜 Ayat 75-79 — Surah An-Nahl
Terjemahan — An-Nahl 77
Surah An-Nahl Ayat 77 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatlah), Allah jualah yang mengetahui segala rahsia langit dan…Surah Ayat 77/128 — Surah An-Nahl النحل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nahl Dengar, Surah An-Nahl Terjemahan, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Ayat 75–79. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








