Vertaling — Tafsir
Uitleg van enkele woorden:
- Ghayb as-Samawaat wal-Ard: De kennis van het verborgene in de hemelen en de aarde, datgene wat voor de schepping verborgen is.
- Amr as-Sa'ah: De zaak van het Uur (de Dag des Oordeels), oftewel de komst ervan.
- Kalamḥ al-Baṣar: Een snelle oogopslag, het knipperen van het oog.
- Qadīr: Almachtig, in staat tot alles zonder enige beperking.
De Tafsir (uitleg) van de Vers:
Aan Allah alleen behoort de kennis van het verborgene in de hemelen en de aarde. Geen enkele schepping, hoe groot of klein ook, deelt in deze kennis, want Hij is de Kenner van het ongeziene en het geziene. Toen de Profeet (vrede zij met hem) werd gevraagd over het Uur, openbaarde Allah deze vers om ons te leren dat de kennis van het Uur uitsluitend bij Hem berust.
Wat de komst van het Uur betreft: wanneer Allah besluit dat het plaatsvindt, dan gebeurt het met een snelheid die zelfs sneller is dan een oogwenk. Het is niet meer dan een knip van het oog – of zelfs nog dichterbij dan dat. Dit toont de absolute almacht van Allah: Hij heeft geen tijd, middelen of moeite nodig om iets te laten gebeuren. Wanneer Hij iets wil, zegt Hij slechts "Wees" en het is.
Deze vers leert ons een diepe les over de nabijheid van het Hiernamaals. Wat voor ons misschien ver weg lijkt, is voor Allah heel dichtbij. De dood kan ieder moment komen, en het Uur kan ieder moment aanbreken. Daarom moeten we ons altijd voorbereiden op die grote dag, door goede daden te verrichten en ons te onthouden van zonden.
Allah is Almachtig over alle zaken. Niets is te moeilijk voor Hem, niets is buiten Zijn bereik. Hij die de hemelen en de aarde schiep uit het niets, Hij die leven en dood bepaalt – Hij is zeker in staat om de schepping opnieuw op te wekken voor de afrekening.
Beste lezer, besef de grootsheid van deze boodschap: de Dag des Oordeels is dichterbij dan je denkt. Elke seconde die voorbijgaat brengt je dichter bij die ontmoeting met je Heer. Laat deze wetenschap je aansporen tot het goede, en laat het je afhouden van het slechte. Want Allah is waarlijk Almachtig over alle dingen, en Hij zal iedereen rechtvaardig belonen voor wat hij heeft gedaan.
📜 Vers 75-79 — Soera An-Nahl
Vertaling — An-Nahl 77
Soera An-Nahl Vers 77 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Aan Allah behoort het verborgene van de hemelen en de…Soera Vers 77/128 — Soera An-Nahl النحل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nahl Luisteren, Soera An-Nahl Vertaling, Soera An-Nahl mp3, Soera An-Nahl pdf. Vers 75–79. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








