蜜蜂章 · 77/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٧٧
Wa lillaahi ghaibus samaawaati wal ard; wa maaa amrus Saa`ati illaa kalamhil basari aw huwa aqrab; innal laaha `alaaa kulli shai`in Qadeer
📖 中文意思
天地的幽玄只是真主的。复活时刻的到来,只在转瞬间,或更为迅速。真主对于万事,确是全能的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: كل ما خفي عن العباد في السماوات والأرض من علم الله الخاص.
  • أَمْرُ السَّاعَةِ: شأن قيام الساعة ومجيئها.
  • كَلَمْحِ الْبَصَرِ: مثل سرعة انطباق جفن العين وانفتاحه، أي لحظة واحدة خاطفة.
  • أَقْرَبُ: أسرع من ذلك وأقرب في التحقق.

التفسير:

إن علم ما غاب في السماوات وما غاب في الأرض هو لله وحده، لا يشاركه فيه أحد من خلقه، فهو المختص بمعرفة الغيوب كلها، ظاهرها وباطنها، في السماوات والأرض. وأما أمر الساعة – التي هي من أعظم الغيوب المختصة به – فإذا أراد الله إقامتها، فإنها تأتي بسرعة مذهلة لا تتجاوز لحظة انطباق الجفن وانفتاحه، بل هي أقرب وأسرع من ذلك، لأنها إذا أرادها الله قال لها: "كوني"، فتكون في طرفة عين. وهذا كله دليل على قدرة الله المطلقة، فهو على كل شيء قدير، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء، ولا يمنعه مانع، ولا يحول بينه وبين مراده حائل.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن، تأمل في هذه الحقيقة العظيمة: القيامة آتية لا ريب فيها، وهي أقرب إليك من أي شيء تظنه بعيداً، فكل آتٍ قريب، وكل ما هو قادم لا محالة فهو وشيك. فكيف يغفل الإنسان عن هذا اليوم العظيم؟ وكيف ينشغل بزينة الدنيا الفانية عن الاستعداد للقاء الله؟ إن من يعلم أن الساعة قد تأتي في أي لحظة، وأنه قد يُفاجأ بها في أي وقت، يحرص على الطاعة، ويبادر بالتوبة، ويحاسب نفسه قبل أن يحاسبه ربه. فلا تؤجل التوبة، ولا تسوّف في العمل الصالح، فإنك لا تدري متى ينطبق جفنك فلا تفتحه إلا في الآخرة. واعلم أن الله القادر على إقامة الساعة في لمح البصر، هو القادر على أن يغفر ذنوبك، ويقبل توبتك، ويدخلك جنته، فادعُه وأقبل عليه بقلب صادق، فهو القريب المجيب، القادر على كل شيء.



📜 节 75-79 — 章 蜜蜂章

75۞ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَمَن رَّزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُونَ ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
真主打一个比喻:一个奴隶,不能自由处理任何事务,一个自由人,我赏赐他忧厚的给养,而他秘密地和公开地加以施舍;他们俩人是一样的吗?一切赞颂,全归真主!但他们大半不知道。
76وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
真主又打一个比喻:两个男人,一个是哑巴,什么事也不能做,却是他主人的累赘,无论主人打发他到那里去,都不能带一点福利回来;另一个走的是正路,他劝人主持公道。他们俩人是一样的吗?
77وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
天地的幽玄只是真主的。复活时刻的到来,只在转瞬间,或更为迅速。真主对于万事,确是全能的。
78وَاللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْئًا وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
真主使你们从母腹出生,你们什么也不知道,他为你们创造耳目和心灵,以便你们感谢。
79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
难道他们没有看见在空中被制服的群鸟吗?只有真主维持他们;对于信道的民众,此中确有许多迹象。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
77

翻译 — 蜜蜂章 77

章 蜜蜂章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的幽玄只是真主的。复活时刻的到来,只在转瞬间,或更为迅速。真主对于万事,确是全能的。

章 节 77/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们