蜜蜂章 · 9/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩
Wa `alal laahi qasdus sabeeli wa minhaa jaaa`ir; wa law shaaa`a lahadaakum ajma`een
📖 中文意思
真主负责指示正道的责任。有些道路是偏邪的,假若他意欲,他必将你们全体引入正道。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قصد السبيل: الطريق المستقيم الواضح الموصل إلى الحق.
  • جائر: مائل عن الحق، منحرف عن الصراط المستقيم.

تفسير الآية:

إن الله تعالى قد بيّن لعباده الطريق المستقيم الواضح الذي يوصل إلى رضاه وجنته، وهو دين الإسلام الذي ارتضاه الله لعباده. وهذا الطريق هو السبيل القويم الذي لا اعوجاج فيه ولا انحراف. ومن السبل ما هو مائل عن الحق، منحرف عن الصراط المستقيم، وهي كل الطرق التي تخالف الإسلام من الملل والنحل الباطلة، وكل طريق لا يوصل إلى الله فهو طريق جائر.

فالله سبحانه وتعالى قد أرسل الرسل، وأنزل الكتب، وأوضح الحق من الباطل، وبين طريق الهداية والضلالة، فمن سلك طريق الهداية نجا، ومن سلك طريق الضلالة هلك. ولو شاء الله تعالى أن يهدي جميع الناس إلى الإيمان قسراً وجبراً لفعل، لكنه سبحانه أراد أن يكون الناس مخيرين في اختيار طريقهم، ليميز الخبيث من الطيب، ويجازي كل عامل بعمله.

فيا أيها الإنسان، لقد وضّح الله لك الطريق، وأرسل إليك الرسل، وأنزل عليك الكتب، فاختر لنفسك أي طريق تسلك، فإما طريق الهداية الذي يوصل إلى الجنة، وإما طريق الضلالة الذي يوصل إلى النار. وقد جعل الله لك العقل لتفكر، والقلب لتهتدي، والفطرة لتعرف الحق، فلا عذر لك يوم القيامة إذا ضللت.

إن هذا البيان الإلهي رحمة من الله بعباده، فقد أقام الحجة عليهم، وأزاح العذر عنهم، فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها. فاغتنم يا عبد الله هذه النعمة العظيمة، واسلك طريق الهداية المستقيم، ولا تتبع السبل فتفرق بك عن سبيل الله، فإن الشيطان يسعى دائماً ليصدك عن الطريق القويم، والله يريد بك اليسر ولا يريد بك العسر، ويهدي بك من يشاء إلى صراط مستقيم.



📜 节 7-11 — 章 蜜蜂章

7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
牲畜把你们的货物驮运到你们须经困难才能到达的地方去。你们的主确是至仁的,确是至慈的。
8وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他创造马、骡、驴,以供你们骑乘,以作你们的装饰。他还创造你们所不知道的东西。
9وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ۚ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ
真主负责指示正道的责任。有些道路是偏邪的,假若他意欲,他必将你们全体引入正道。
10هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
他从云中降下雨水,你们可以用做饮料,你们赖以放牧的树木因之而生长。
11يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
他为你们而生产庄稼、油橄榄、椰枣、葡萄和各种果实。对于能思维的民众,此中确有一种迹象。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
9

翻译 — 蜜蜂章 9

章 蜜蜂章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主负责指示正道的责任。有些道路是偏邪的,假若他意欲,他必将你们全体引入正道。

章 节 9/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们