Soera An-Nahl Vers 84 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op de Dag zullen Wij uit iedere gemeenschap een getuige…

An-Nahl · 84/128

Vertaling Transliteratie — Soera An-Nahl

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa yawma nab`asu min kulli ummatin shaheedan summa laa yu`zanu lillazeena kafaroo wa laa hum yusta`taboon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Op de Dag zullen Wij uit iedere gemeenschap een getuige doen opstaan, dan zullen degenen die ongelovig zijn geen gehoor gegeven worden en zij krijgen niet de gelegenheid zich te verbeteren.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

شَهِيدًا (shahiedan): Een getuige; hier wordt de profeet van elke gemeenschap bedoeld, die zal getuigen over het geloof of ongeloof van zijn volk.
لَا يُؤْذَنُ (laa yu'dhan): Er wordt geen toestemming gegeven.
يُسْتَعْتَبُونَ (yusta'taboen): Er wordt van hen geen genoegdoening of tevredenstelling gevraagd; zij krijgen geen kans om terug te keren naar de wereld om goede daden te verrichten.

Uitleg van de vers:

O profeet, herinner de mensen aan de Dag des Oordeels, wanneer Allah uit elke gemeenschap haar profeet zal doen opstaan als getuige over hen. Deze profeet zal getuigen over degenen die geloofden en degenen die ongelovig waren. Op die Dag zal er voor de ongelovigen geen enkele mogelijkheid meer zijn om zich te verontschuldigen voor hun ongeloof en zonden. Er zal hen geen toestemming worden gegeven om terug te keren naar de wereld om goede daden te verrichten die Allah zouden behagen. Het Hiernamaals is het huis van afrekening, niet het huis van handelen. De tijd van berouw en goede daden is voorbij; wat voorbij is, is voorbij.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons dat het leven op aarde een kostbare kans is die wij niet mogen verspillen. Het is de enige periode waarin wij door onze daden Allah's tevredenheid kunnen verdienen. Laten wij dus profiteren van elke dag die wij hebben door oprecht te geloven, goede daden te verrichten en ons te bekeren van onze zonden, voordat de Dag komt waarop geen verontschuldiging meer wordt aanvaard en geen terugkeer meer mogelijk is. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastigheid schenken in het geloof.

📜 Vers 82-86 — Soera An-Nahl

82فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Maar als zij zich afwenden: jouw plicht (O Moehammad) is slechts de duidelijke verkondiging.

83يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ اللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ الْكَافِرُونَ

Zij herkennen de gunst van Allah en daarop ontkennen zij die en de meesten van hen zijn ondankbaren.

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Op de Dag zullen Wij uit iedere gemeenschap een getuige doen opstaan, dan zullen degenen die ongelovig zijn geen gehoor gegeven worden en zij krijgen niet de gelegenheid zich te verbeteren.

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

En wanneer degenen die onrecht pleegden de bestraffing zien zal die voor hen niet lichter gemaakt worden en zij zullen geen uitstel krijgen.

86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ

En wanneer degenen die deelgenoten toekenden hun deelgenoten zullen zien, zullen zij zeggen: "Onze Heer! Zij zijn degenen die onze deelgenoten waren die wij naast U plachten aan te roepen." Maar zij (de deelgenoten) zullen hun woorden terugweirpen, en zeggen: "Voorwaar, jullie zijn zeker leugenaars!"

← Vers 83 📖 An-Nahl Vers 85 →

An-NahlKoran Register

128Vers

MekkaansRevelation

84Vers

Vertaling — An-Nahl 84

Soera An-Nahl Vers 84 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Op de Dag zullen Wij uit iedere gemeenschap een getuige…

Soera Vers 84/128 — Soera An-Nahl النحل (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nahl Luisteren, Soera An-Nahl Vertaling, Soera An-Nahl mp3, Soera An-Nahl pdf. Vers 82–86. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3