Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 87
An-Nahl · 87/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٨٧
🔤 Transliteration
Wa alqaw ilal laahi yawma`izinis salama wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Ɓe werloo e Alla nden ñalnde jebbilaare, kon ko fefindotonoo majjira ɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamninde:
  • "وَأَلْقَوْا": ɓe weddii, ɓe hokki.
  • "السَّلَمَ": jaɓde, newaade, jebbilaade.
  • "ضَلَّ": majjii, boni.
  • "يَفْتَرُونَ": ɓe fefindotonoo, ɓe fena.
  1. Firo aaya nden:

Ñalnde darngal, sirkooɓe ɓen ɓe hokki Allah jaɓde e newaade, ɓe jebbilii e ñaawoore Makko nden, hay so tawii ko ɓe wonnoo hiɓe townita e aduna. Kono ɗum ɓe nafataa, sabu ko ɓe fefindotonoo kon fow majjii e maɓɓe: ɓe aaƴinotonoo wonde sanamuuji maɓɓe ɗin no tefoo ɓe ka Allah, kono ɗum fow yeebii, hay huunde e mun ruttaaki.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Aaya nden no hollu wonde Allah ko taguɗo kattanɗo, kala fenaande e makko fewndo ñalnde darngal, hay gooto ronkataa jebbilaade e ñaawoore Makko nden.
  • No waajitoo wonde fenaande e sirku ko huunde nde nafataa neɗɗo, sabu ñalnde darngal fow yeebata.
  • No reŋtina wonde jaɓde Allah e newaade e Makko ko ɗum ɓuri moƴƴude, woto neɗɗo townit e Allah, sabu townitaare nden addata ko boni.
  • No hollu wonde Alqur'aana ko ngol woni fewtere e peewal, no newiɗina ɓerɗe, no ɗaɓɓira neɗɗo yo o rutta e Allah ado ñalnde darngal.


📜 Aaya 85-89 — Suuratu An-Nahl

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Si tooñuɓe ɓen yi`ii lepte ɗen, ɓe hoynantaake, lette wanaa ɓe nennitanteeɓe
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Si sirkooɓe ɓen yi*i kafidaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe wi`a: "Joomi amen, ko ɗii woni kafidaaɗi amen ɗi men rewaynoo gaanin Maa". [Kafidaaɗi maɓɓe] ɗin yilta e maɓɓe konngol ngol: "Onon ko on fenooɓe
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ɓe werloo e Alla nden ñalnde jebbilaare, kon ko fefindotonoo majjira ɓe
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
Ɓen yedduɓe ɓe faddii e laawol Alla ngol, Men ɓeydiranii ɓe lepte e hoore lepte, sabu ko ɓe bonniraynoo kon
89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
(Janto kadi) ñalnde Men immintinoyta e kala mofte ko seeditoo e maɓɓe, jeyaaɗo e maɓɓe, Men adda maa [an Muhammadu] ko seeditoo e ɓee ɗoo. Men jippini e maaɗa Deftere nden, ko nde ɓannginoore kala huunde, e peewal, e yurmeende, e welo-welo wonannde juulɓe ɓen
← Aaya 86 📖 An-Nahl Aaya 88 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
87Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 87

Suuratu An-Nahl Aaya 87 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ɓe werloo e Alla nden ñalnde jebbilaare, kon ko fefindotonoo…

Suuratu Aaya 87/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 85–89. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers