ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ السَّلَمَ: یعنی اللہ کے سامنے سرتسلیم خم کر دیا، مکمل طور پر اس کے حکم کے آگے جھک گئے۔
- السَّلَمَ: استسلام، اطاعت اور فرمانبرداری۔
- ضَلَّ عَنْهُم: ان سے گم ہو گیا، غائب ہو گیا، بے کار ہو گیا۔
- يَفْتَرُونَ: جو کچھ وہ جھوٹ گھڑتے تھے، بہتان باندھتے تھے۔
تفسیر:
یہ آیت قیامت کے اس ہولناک منظر کی تصویر کشی کر رہی ہے جب مشرکین کو اپنے انجام کا سامنا کرنا ہوگا۔ اس دن وہی لوگ جنہوں نے دنیا میں اللہ کے سامنے سرکشی کی، تکبر کیا، اور اس کی عبادت سے انکار کیا، وہی لوگ قیامت کے دن اپنی تمام تر ضد اور ہٹ دھرمی کو بھول کر اللہ کے سامنے مکمل طور پر سرتسلیم خم کر دیں گے۔ وہ اپنے رب کے سامنے جھک جائیں گے اور اس کے فیصلے کو بغیر کسی مزاحمت کے قبول کر لیں گے۔
لیکن افسوس! یہ استسلام اس وقت کا ہوگا جب کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ دنیا میں وہ جن جھوٹے معبودوں کی عبادت کرتے تھے، جن کے بارے میں وہ دعویٰ کرتے تھے کہ یہ ہمارے لیے اللہ کے ہاں سفارش کریں گے، وہ سب اس دن ان سے غائب ہو جائیں گے۔ ان کے وہ سارے جھوٹے خیالات، بے بنیاد عقائد اور افترا پردازیاں سب باطل ہو جائیں گی۔ ان کے وہ معبود انہیں تنہا چھوڑ دیں گے، نہ کوئی سفارشی ہوگا، نہ کوئی مددگار، اور نہ ہی کوئی انہیں عذاب سے بچانے والا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہمیں دنیا میں رہتے ہوئے اللہ کے سامنے جھکنا چاہیے، اس کی عبادت کرنی چاہیے، اور اس کے احکام پر عمل کرنا چاہیے۔ کیونکہ قیامت کے دن جو استسلام ہوگا وہ بے کار ہوگا، وہاں کوئی توبہ قبول نہیں ہوگی، کوئی معافی نہیں ملے گی۔ آج ہم جس اللہ کے سامنے اپنے گناہوں پر نادم ہو کر توبہ کر سکتے ہیں، آج ہم جس رب کے حضور اپنے ماتھے کو سجدے میں رکھ سکتے ہیں، یہی وہ لمحہ ہے جو ہماری نجات کا ذریعہ بن سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان اور رحیم ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے اور انہیں معاف کر دیتا ہے۔ لہٰذا ہمیں اس موقع سے فائدہ اٹھانا چاہیے اور اپنے خالق کے سامنے جھک کر اس کی رحمت کے طلبگار بننا چاہیے، تاکہ قیامت کے دن ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جنہیں اپنے استسلام پر پشیمانی کے سوا کچھ حاصل نہ ہوگا۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 85-89 — نحل
ترجمہ — نحل 87
سورہ آیت 87/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








