Surah An-Nahl — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ: Nagsuko at nagpasakop sila (ang mga tagapagtambal) kay Allah sa Araw na iyon nang may lubos na pagpapakumbaba at pagsunod.
• السَّلَمَ: Ang pagsuko at pagpapasakop, pagtalima sa kautusan ni Allah.
• وَضَلَّ عَنْهُم: Nawala at naglaho sa kanila, hindi na nila nakikita o nakakamit.
• مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ: Ang kanilang mga kasinungalingan at mga imbentong paratang, tulad ng pagsasabing ang mga diyus-diyusan ay namamagitan para sa kanila.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Pagkabuhay, kapag nakita ng mga tagapagtambal ang katotohanan at ang parusang naghihintay sa kanila, itatapon nila ang lahat ng pagmamalaki at pagmamatigas na kanilang ipinakita sa mundo. Sila ay lubos na susuko at magpapasakop kay Allah, na kinikilala ang Kanyang kapangyarihan at pagka-Diyos. Sa sandaling iyon, mawawala sa kanila ang lahat ng kanilang mga imbentong paniniwala—na ang mga diyus-diyusan at mga imahen na kanilang sinasamba ay makakapamagitan para sa kanila o makakapagligtas sa kanila mula sa parusa. Ang mga huwad na diyos na iyon ay hindi nila makikita, at ang kanilang mga pag-aangkin ay mawawalan ng saysay at maglalaho, sapagkat ang katotohanan ay maliwanag na at walang anumang pamamagitan ang tatanggapin maliban sa pahintulot ni Allah.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang pagsuko at pagpapasakop kay Allah ay hindi makakatulong sa Araw ng Pagkabuhay kung ito ay hindi ginawa sa mundo; ang tunay na pananampalataya ay ang pagsuko kay Allah habang nabubuhay pa, hindi lamang kapag nakita na ang parusa.
2. Ang mga huwad na diyos at mga pamamagitan na inimbento ng tao ay walang kapangyarihan; tanging si Allah lamang ang nagmamay-ari ng pamamagitan at kapatawaran, at ito ay ayon sa Kanyang kalooban.
3. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag magpadala sa mga maling paniniwala o sa mga tradisyon ng mga ninuno kung ito ay salungat sa katotohanan; ang katotohanan lamang ang magliligtas sa atin.
4. Ang pag-alaala sa Araw ng Pagkabuhay ay nagpapalalim sa ating takot kay Allah at nagtutulak sa atin na ituwid ang ating pananampalataya at mga gawa, upang hindi tayo mapabilang sa mga magsisisi sa huling sandali.
5. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah—walang sinuman ang maloloko sa Araw na iyon, at ang bawat isa ay haharap sa katotohanan ng kanilang mga ginawa sa mundo.