Nəhl · 87/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٨٧
Wa alqaw ilal laahi yawma`izinis salama wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Azərbaycan dilində
O gün müşriklər Allaha təslim olduqlarını bildirəcək və uydurduqları bütlər onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əlqəv ələllahis-sələm – Allaha təslim oldular, itaət göstərdilər.
  • Dallə anhum – itdi, yox oldu, onlardan uzaqlaşdı.
  • Mə kanu yəftərun – uydurduqları şeylər, yalan iftiralar.

Təfsir:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərələrindən birini bizlərə xəbər verir. O gün müşriklər – Allaha şərik qoşanlar – bütün təkəbbürlərini bir kənara qoyub, tamamilə Allaha təslim olacaqlar. Dünyada ikən haqqa boyun əyməyən, özlərini böyük görən bu insanlar, o gün zəlil və aciz bir halda Allaha itaət edəcəklər. Artıq onların dilində heç bir etiraz, heç bir bəhanə olmayacaq.

Lakin bu təslimiyyət onlara heç bir fayda verməyəcək, çünki bu, imanla deyil, məcburiyyət qarşısında qalmaqla baş verəcəkdir. Dünyada ikən uydurduqları bütün yalanlar – bütlərin, tanrıların onlara şəfaət edəcəyi, onları Allahın əzabından xilas edəcəyi barədəki iddiaları – hamısı yox olub gedəcək. O gün onların köməyinə gələcək heç bir şəfaətçi, heç bir havadar olmayacaq.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, bu gün dünyada ikən Allaha ixlasla ibadət edək, Ona təslim olaq. Çünki məcburi təslimiyyət heç bir dəyər daşımır. Allahın rəhməti o kəslərədir ki, imanları ilə, əməlləri ilə, səmimi qəlbdən Ona yönəlsinlər. Qiyamət günü yalnız dünyada ikən Allahı özünə Rəbb tanıyanlar, Onun əmrlərinə itaət edənlər nicat tapacaqlar. Gəlin bu günü fürsət bilək, tövbə edək, Allaha üz tutaq ki, o böyük gündə biz də xilas olanlardan olaq.



📜 Ayə 85-89 — Nəhl surəsi

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Zalımlar əzab çəkməyə başladıqda, onların əzabı yüngülləşdirilməyəcək və onlara möhlət də verilməyəcəkdir.
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Müşriklər Allaha qoşduqları şəriklərini gördükdə deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Bunlar bizim Səndən başqa ibadət etdiyimiz şəriklərimizdir!” Bütlər isə onlara: “Şübhəsiz ki, siz yalançısınız!”– deyə cavab qaytaracaqlar.
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
O gün müşriklər Allaha təslim olduqlarını bildirəcək və uydurduqları bütlər onlardan uzaqlaşıb qeyb olacaqlar.
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
Kafir olub insanları Allah yolundan sapdıranlara törətdikləri fitnə-fəsada görə əzab üstündən əzab artıracağıq.
89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
O gün hər ümmətə özlərindən bir şahid göndərəcəyik, səni də onlara şahid gətirəcəyik. Biz Kitabı sənə hər şey üçün bir izah, müsəlmanlara da doğru yol göstəricisi, mərhəmət və müjdə olaraq nazil etdik.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
87Ayə

Tərcümə — Nəhl 87

Nəhl surəsi Ayə 87 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün müşriklər Allaha təslim olduqlarını bildirəcək və uydurduqları bütlər…

Surə Ayə 87/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 85–89. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers