An-Nahl · 87/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٨٧
Wa alqaw ilal laahi yawma`izinis salama wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 Af-Soomaali
Waxayna u Dhiibaan Eebe Maalintaa Hogaansiga, waxaana ka shuma waxay Been Abuuran jireen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Alqaw ilaa Allah al-salam: Waxay la macno tahay inay isku dhiibeen oo ay hogaansameen Eebe, iyagoo isu dhiibay amarradiisa.
  • Dalla cAnhum: Waxay ka lumay oo ka dhammaatay.
  • Yaftaruun: Waxay been abuuran jireen, sida sheegashada in sanamyadoodu u shafeecayaan.

Tafsirka:

Maalinta Qiyaamaha, marka ay soo baxaan waxyaabaha laga cabsanayo oo ay arkaan cadaabta Eebe, waxaa dhaca in mushrikiintii ay isku dhiibaan Eebe oo ay u hoggaansamaan, iyagoo ka tagaya kibirki iyo isla-weynidii ay lahaayeen adduunka. Waxay isku dhiibaan Eebe oo kaliya, iyagoo garowsan in aanu jirin ilaah kale oo xaq ah. Laakiin maalintaas waxaa ka lumaya oo ka baaba'aya waxay been abuuran jireen, taasoo ah sheegashadoodii ahayd in sanamyadoodu ay u shafeecayaan ee ay iyaga u dhoweeyaan Eebe. Waxay ogaadaan in sanamyadoodu ayan waxba tarayn oo ay ka tagayaan, isagoo waxba u tarayn.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Hogaansanaanta Eebe waa runta ugu dambeysa: Qof kastoo isla-weyn ama kibir leh, maalinta Qiyaamaha wuxuu isku dhiibi Eebe, markaa waa in qofku hogaansamo Eebe adduunka ka hor inta uusan qasab u hogaansamin Aakhiro.
  2. Beenta iyo been-abuurka waa baaba': Wax kastoo qofku been abuurtO ama uu ku tiirsanaado wax aan xaq ahayn, maalinta Qiyaamaha way ka lumayaan oo waxba uma taraan.
  3. Cibaadada kaliya Eebe ayaa ah badbaadada: Kuwa adduunka ku cibaadeysta wax aan Eebe ahayn waxay arki doonaan khasaaraha, halka kuwa Eebe kaliya cibaadeeya ay heli doonaan nabadgalyo.
  4. Digniin iyo waano: Aayadani waxay u digaysaa dadka inay ka fikiraan cawaaqibka been-abuurka iyo shirkiga, isla markaana ugu bishaaraynaysa kuwa toosnaada inay heli doonaan nabadgalyo Maalinta Qiyaamaha.


📜 Aayad 85-89 — Suurah An-Nahl

85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Markay arkan kuwii Dulmi falay Cadaabka Lagama fududeeyo xaggooda lamana sugo.
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Markay arkaan kuwii Gaaloobay shurakadooda waxay dhahaan Eebow kuwaasu waa Shurakadannadii aannu Caabudi jirray Eebe ka sokow, markaasay ku soo tuureen Hadal ah idinku Been baad sheegaysaan.
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Waxayna u Dhiibaan Eebe Maalintaa Hogaansiga, waxaana ka shuma waxay Been Abuuran jireen.
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
Kuwii gaaloobay ee ka awday dadka jidka Eebe waxaan ugu siyaadinnaa Cadaab Korka cadaabka Faasuqnimadooda Darteed.
89وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِّكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
(Xusuusi) Maalintaan ka soo bixinayno Umad kasta marag Naftooda ah oon ku Keenayno (Nabiyow) Adoo marag ku ah kuwan (Umadaada) Waxaana kugu dajinnay Kitaab oo ah Caddaynta wax kasta iyo hanuun iyo Naxariis iyo bishaarada dadka muslimiinta ah.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
87Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 87

Suurah An-Nahl Aayad 87 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxayna u Dhiibaan Eebe Maalintaa Hogaansiga, waxaana ka shuma waxay…

Suurah Aayad 87/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 85–89. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers