සූරා අන්-නහ්ල් — ආයාත් 87

වදන්වල අර්ථ:

• أَلْقَوْا السَّلَمَ: යටත් වීම, සම්පූර්ණයෙන් භාර දීම සහ කීකරු වීම ප්‍රකාශ කළහ.
• السَّلَمَ: යටත් වීම, සම්පූර්ණ භාරදීම.
• ضَلَّ عَنْهُمْ: ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී ගියේය, නැති වී ගියේය.
• يَفْتَرُونَ: ඔවුන් බොරුවට සොයාගත් දේවල්, ප්‍රබන්ධ කළ දේවල්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, මුශ්‍රිකයින් (අල්ලාහ්ට ආදේශ කරන්නන්) ලෝකයේදී අල්ලාහ්ට විරුද්ධව අහංකාර වී, ඔහුගේ ඒකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කර, ඔහු හැර වෙනත් දෙවිවරුන්ට නමස්කාර කළ අය වෙති. නමුත් විනිශ්චය දිනය පැමිණි විට, ඔවුන් ඉදිරියේ සියලු සැඟවුණු කරුණු පැහැදිලි වන අතර, ඔවුන්ට කිසිදු ආරක්ෂකයෙකු හෝ උපකාරකයෙකු නොමැති බව ඔවුන්ට වැටහෙනු ඇත. එදින ඔවුන් සියලු අහංකාරය අත්හැර, සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාහ්ට යටත් වී, ඔහුගේ තීන්දුවට භාර දෙනු ඇත. ඔවුන් කිසිදු ප්‍රතිරෝධයක් හෝ ගැලවීමේ මාර්ගයක් සොයා නොගනු ඇත.

එදින ඔවුන් මෙලොවදී ප්‍රබන්ධ කරගෙන සිටි සියලු බොරු දේවල් ඔවුන්ගෙන් ඈත් වී නැති වී යනු ඇත. එනම්, ඔවුන්ගේ දෙවිවරුන් ඔවුන් වෙනුවෙන් මැදිහත් වනු ඇතැයි, ඔවුන්ට උපකාර කරනු ඇතැයි ඔවුන් පැවසූ ඒ සියලු ප්‍රකාශයන් බොරු බවට පත් වී, ඒවායින් කිසිවක් ඔවුන්ට ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇත. ඔවුන් නමස්කාර කළ දෙවිවරුන් පවා ඔවුන්ගෙන් වෙන් වී යනු ඇත.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ට පමණක් යටත් වීමේ අවශ්‍යතාව: මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවෙකුට යටත් වීම හෝ නමස්කාර කිරීම අනවශ්‍ය බවයි. අවසානයේදී සියලු මැවූ දෑ අල්ලාහ් ඉදිරියේ යටත් විය යුතුය.
2. බොරු ප්‍රබන්ධවල නිෂ්ඵල බව: මෙලොවදී මිනිසුන් ප්‍රබන්ධ කරන සියලු බොරු විශ්වාසයන්, මිථ්‍යා දෘෂ්ටීන් සහ අසත්‍ය ප්‍රකාශයන් විනිශ්චය දිනයේදී කිසිදු වටිනාකමක් නොමැති බවත්, ඒවා සියල්ල විනාශ වී යන බවත් මෙයින් පැහැදිලි වේ.
3. සැබෑ ජයග්‍රහණය අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ය: ලෝකයේදී අල්ලාහ්ට විරුද්ධව අහංකාර වීමෙන් කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නැත. සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබා ගැනීමට නම්, මෙලොවදීම අල්ලාහ්ට යටත් වී, ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ යුක්තිය: මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පිළිබඳව අපට මතක් කර දෙයි. ඔහු කිසිවෙකුට අයුක්තිය නොකරයි. එබැවින් අප මෙලොවදී යහපත් ක්‍රියා කර, අල්ලාහ්ගේ දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.