Alkur'aana Nufa › An-Nahl › Aaya 86
An-Nahl · 86/128
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nahl
وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ ۝٨٦
🔤 Transliteration
Wa izaa ra al lazeena ashrakoo shurakaaa`ahum qaaloo Rabbana haaa`ulaaa`i shurakaaa`unal lazeena kunnaa nad`oo min doonika fa alqaw ilaihimul qawla innakum lakaaziboon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si sirkooɓe ɓen yi*i kafidaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe wi`a: "Joomi amen, ko ɗii woni kafidaaɗi amen ɗi men rewaynoo gaanin Maa". [Kafidaaɗi maɓɓe] ɗin yilta e maɓɓe konngol ngol: "Onon ko on fenooɓe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:
  • "Shurakaa'ahum": ɗin woni ɗi ɓe ndewata ɓaawo Allah, hono sanamuuji maa woɗɓe ɓe ɓe mbiyata ko kafidiiɓe Allah.
  • "Nad'uu min duunika": ɗum woni ko ɓe noddunoo ɓaawo Allah, hiɓe rewa ɗum en.
  • "Fa-alqaw ilayhimul-qawl": ɗum woni nde ɗin sanamuuji mbi'i konngol ngol e maɓɓe, tawi ko Allah newi ɗum haalde.
  1. Firo aaye nden:

Ñalnde darngal, nde ɓen ɓe kafidii Allah nji'oyta ɗin ɓe ɓe ndewunoo ɓaawo Allah, ɓe wi'oyta: "Joomi amen, ko ɓee woni kafidiiɓe amen ɗin ɓe men noddunoo ɓaawo Ma, hiɓe rewa ɗum en." Ɓe mbi'ata ɗum ko fii yo ɓe ronka teddeendi junuubi maɓɓe ɗin e hoore ɗin ɓe ndewunoo. Kono ɗin ɓe ɓe ndewunoo ɗin no haala e maɓɓe tawa ko Allah newi ɗum haalde, ɓe wi'a: "Onon ɓen kafidiiɓe, ko fenaaɗon! Men noddaano on yo on ndewa men, men mbi'aano wonnde men haandi e Allah. Ko onon tan woni fenaaɓe ɓen." Ɗum holli wonnde ɓe ngalaa huunde ɓe mbaawi waɗde nden ñalnde, tawi ko ɓe ndewunoo ɗin ɗoo yeddi ɓe.

  1. Nafaaji ɗi aaye nden waajnata:
  • Aaye nden no hollira wonnde ñalnde darngal goonga fof feeñata, hay huunde suuɗaaki.
  • No waajnata wonnde kafidii Allah ko bone mawngo, tawi hay ɓen ɓe ɓe ndewunoo ɓaawo Allah ɓen mbaawaa hisnude ɓe.
  • No hollira wonnde Allah ko goonguɗo, fenaa fof ko mo woni e mum en.
  • No waajnata wonnde ndewgol sanamuuji maa woɗɓe ɓaawo Allah ko meere, tawi ɗum addanta neɗɗo lorra e ñalnde darngal.
  • No rena ɓerɗe: ko ɓuri moƴƴude ko ndewgol Allah tun, jokkugol Nelaaɗo Makko, e gollugol golle moƴƴe ɗe nafata e ñalnde darngal.


📜 Aaya 84-88 — Suuratu An-Nahl

84وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
(Janto) kadi ñalnde Men immintinoyta e kala mofte seedeejo, refti ɓen yedduɓe sakkitoyantaake (ngantinagol), wanaa kamɓe woni ko ɗaɓɓiroytee ruttitagol [e yarluyee Joomi maɓɓe]
85وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ ظَلَمُوا الْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Si tooñuɓe ɓen yi`ii lepte ɗen, ɓe hoynantaake, lette wanaa ɓe nennitanteeɓe
86وَإِذَا رَأَى الَّذِينَ أَشْرَكُوا شُرَكَاءَهُمْ قَالُوا رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ شُرَكَاؤُنَا الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُو مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا إِلَيْهِمُ الْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَاذِبُونَ
Si sirkooɓe ɓen yi*i kafidaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe wi`a: "Joomi amen, ko ɗii woni kafidaaɗi amen ɗi men rewaynoo gaanin Maa". [Kafidaaɗi maɓɓe] ɗin yilta e maɓɓe konngol ngol: "Onon ko on fenooɓe
87وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ɓe werloo e Alla nden ñalnde jebbilaare, kon ko fefindotonoo majjira ɓe
88الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ
Ɓen yedduɓe ɓe faddii e laawol Alla ngol, Men ɓeydiranii ɓe lepte e hoore lepte, sabu ko ɓe bonniraynoo kon
← Aaya 85 📖 An-Nahl Aaya 87 →
An-NahlListu Alkur'aana
128Aaya
MeccanRevelation
86Aaya

Jaaɓtinde — An-Nahl 86

Suuratu An-Nahl Aaya 86 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si sirkooɓe ɓen yi*i kafidaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe wi`a: "Joomi…

Suuratu Aaya 86/128 — Suuratu An-Nahl النحل (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nahl Nanu, Suuratu An-Nahl Jaaɓtinde, Suuratu An-Nahl mp3, Suuratu An-Nahl pdf. Aaya 84–88. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nahl

🕋 سورة النحل مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nahl 🎧 An-Nahl mp3 📄 An-Nahl pdf 🔗 An-Nahl 🧠 Anndude An-Nahl


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers