Sura An-Nahl — Werset 87

Znaczenie słów:

• „As-salama” (السلم) – oznacza całkowite poddanie się, uległość i pokorę wobec Boga.
• „Dalla” (ضلّ) – oznacza zniknięcie, przepadnięcie, zaniknięcie czegoś.
• „Yaftarūn” (يفترون) – oznacza wymyślanie kłamstw i fałszywych twierdzeń, które nie mają żadnych podstaw.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Zmartwychwstania, kiedy prawda stanie się całkowicie jasna, a wszelkie zasłony opadną, bałwochwalcy i ci, którzy w życiu doczesnym wynosili się z pychą i odrzucali prawdę, całkowicie poddadzą się Allahowi. Okazują Oni pokorę i uległość, której wcześniej nie chcieli okazać. W tym strasznym dniu zniknie i przepadnie wszystko, co wymyślali – ich fałszywe twierdzenia, że ich bożki i bóstwa będą się za nimi wstawiać lub że są one równymi Allahowi partnerami w boskości. Wszystkie ich kłamstwa i złudzenia rozwieją się jak dym, a oni zostaną sami przed swoim Panem, bez żadnych obrońców ani pośredników. W ten sposób Bóg pokaże im, że ich wymysły były czystą iluzją, która nie ma żadnej mocy ani wartości.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokora wobec Boga jest nieunikniona – prędzej czy później każdy człowiek, nawet najbardziej pyszny i butny, stanie przed Bogiem i będzie musiał się przed Nim ukorzyć. Lepiej uczynić to dobrowolnie w życiu doczesnym, niż być zmuszonym do tego w Dniu Sądu.
2. Fałszywe przekonania nie przynoszą żadnej korzyści – wszystkie wymysły, przesądy i fałszywe wierzenia, które człowiek pielęgnuje w życiu, w Dniu Ostatecznym okażą się całkowicie bezużyteczne. Jedyną prawdą, która się liczy, jest wiara w Jedynego Boga i postępowanie zgodne z Jego wolą.
3. Tylko Allah zasługuje na cześć i uwielbienie – ten werset uczy nas, że żadne stworzenie ani przedmiot nie może być partnerem Boga ani pośrednikiem między człowiekiem a Jego Panem. Tylko Allah jest godny czci i tylko On może pomóc człowiekowi.
4. Ostrzeżenie przed pychą i uporem – ci, którzy w życiu doczesnym wynoszą się ponad prawdę i odrzucają wezwanie Proroków, w Dniu Sądu spotkają się z całkowitą klęską i rozczarowaniem. Dlatego powinniśmy spieszyć się do pokory i posłuszeństwa wobec Boga już teraz.
5. Islam uczy człowieka pokory i szczerości – wiara islamska uwalnia człowieka od fałszywych złudzeń i prowadzi go do prawdy, która daje spokój sercu i pewność w obliczu Boga.