Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "السَّلَم": submissão, obediência e rendição total.
- "ضَلَّ": desapareceu, perdeu-se, tornou-se inútil e sem efeito.
- "يَفْتَرُونَ": inventavam e forjavam mentiras, especialmente a alegação de que os ídolos intercederiam por eles.
Interpretação da nobre ayat:
No Dia do Juízo Final, quando a verdade se manifestar e todo o poder de Deus se tornar evidente, os idólatras que, na vida terrena, se encheram de arrogância e recusaram a adoração exclusiva a Deus, lançar-se-ão em total submissão e rendição diante d’Ele. Abandonarão toda a sua soberba e reconhecerão, forçosamente, a soberania absoluta de Deus sobre todas as coisas. Naquele momento, todas as falsas divindades que eles inventaram e adoraram — e sobre as quais afirmavam que intercederiam por eles junto a Deus — desaparecerão e se perderão completamente, sem deixar qualquer vestígio de benefício ou auxílio. As mentiras que forjaram na vida mundana, atribuindo poder de intercessão aos seus ídolos, se desfarão diante dos seus olhos, e eles perceberão, com amargura, que tudo aquilo era pura ilusão e falsidade.
Lições e benefícios extraídos da ayat:
- A submissão a Deus é inevitável: todos, crentes ou descrentes, se renderão a Deus no Dia do Juízo, mas a diferença está em quem se submete voluntariamente nesta vida, alcançando a felicidade eterna, e quem só se submeterá à força, quando nada mais poderá salvá-lo.
- A falsidade é sempre desmascarada: todas as crenças e práticas baseadas em mentiras e invenções serão expostas e aniquiladas no momento em que a verdade se manifestar plenamente.
- A intercessão verdadeira pertence somente a Deus: ninguém pode interceder por outrem sem a permissão de Deus, e aqueles que depositam esperanças em falsas divindades ou intermediários sem autorização divina estarão fadados à decepção e ao fracasso.
- A importância de purificar a fé: este versículo convida o ser humano a refletir sobre a sinceridade da sua adoração, direcionando-a exclusivamente a Deus, pois somente Ele merece toda a devoção e somente Ele pode salvar e interceder por quem Lhe aprouver.
📜 Versículo 85-89 — Surata An-Nahl
Tradução — An-Nahl 87
Surata An-Nahl Versículo 87 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Então, submeter-se-ão a Deus, e tudo quanto tenham forjado desvanecer-se-á.Surata Versículo 87/128 — Surata An-Nahl النحل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nahl Ouvir, Surata An-Nahl Tradução, Surata An-Nahl mp3, Surata An-Nahl pdf. Versículo 85–89. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








