Sura An-Nahl — Versículo 87

Significados de palabras:

• "Alqaw ila Allah al-salam": Significa que se sometieron y rindieron completamente ante Dios, mostrando obediencia y sumisión total.
• "Dalla 'anhum": Se extravió, desapareció y se desvaneció.
• "Ma kanu yaftarun": Lo que inventaban y falsificaban, es decir, sus falsas afirmaciones y mentiras.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, los idólatras que en la vida mundanal se mostraron arrogantes y orgullosos ante Dios, negando Su unicidad y adorando a otras deidades, se verán completamente humillados y rendirán pleitesía absoluta a Dios, sometiéndose a Su voluntad y reconociendo Su soberanía total. Sin embargo, este sometimiento tardío no les será de utilidad alguna.

En ese momento crucial, desaparecerán y se desvanecerán todas las falsas esperanzas que albergaban en la vida terrenal. Aquellas divinidades que inventaron y a las cuales atribuían poder de intercesión y mediación ante Dios —como los ídolos, las estatuas, los astros o los ángeles— no podrán ayudarlos en absoluto. Todas sus mentiras y fabricaciones se desmoronarán, y comprenderán con total claridad que sus creencias eran falsas y que no existe más dios que Dios, Único y sin asociados.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La sumisión ante Dios es inevitable: Toda criatura, tarde o temprano, se someterá a Dios, ya sea voluntariamente en la vida mundanal o forzosamente en el Día del Juicio. Por ello, el creyente sabio se apresura a someterse a Dios en esta vida, antes de que llegue el momento en que el sometimiento no tenga valor.
2. La falsedad siempre se desvanece: Las mentiras y las invenciones, por más que parezcan sólidas y extendidas, están destinadas a desaparecer. La verdad de Dios permanece eternamente, mientras que toda falsedad es perecedera.
3. La intercesión verdadera solo es aquella que Dios permite: El Islam enseña que la intercesión en el Día del Juicio solo será posible con el permiso de Dios y únicamente para quienes Él quiera. Las falsas creencias sobre intercesores que actúan de manera independiente a la voluntad divina son pura invención.
4. La arrogancia conduce a la humillación: Quienes se enorgullecen en la tierra y rechazan la verdad serán humillados en la otra vida. La humildad ante Dios en este mundo es la senda de la elevación y la dignidad eterna.
5. La importancia de purificar la fe: Esta aleya invita al musulmán a examinar constantemente su fe, asegurándose de que su adoración sea pura y exclusiva para Dios, sin asociar nada ni a nadie en la adoración, pues solo Dios merece ser adorado y solo Él tiene el poder de beneficiar o perjudicar.