Nəhl · 93/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣
Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Allah istəsəydi, sizi vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, istədiyini azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Siz etdiyiniz əməllərə görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmətən vahidə – bir ümmət, yəni hamınızın eyni din və əqidə üzərində birləşməsi.
  • Yudillu – azdırır, yoldan çıxarır.
  • Yəhdi – hidayət verir, doğru yola yönəldir.
  • Lətüs'elünne – mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.

Təfsir:

Ey insanlar! Əgər Allah istəsəydi, hamınızı vahid bir ümmət edər, hamınızı eyni din üzərində – islam və iman üzərində birləşdirərdi. Lakin Allahın hikməti belədir ki, O, bəndələrini imtahan edir. Onun ədaləti ilə haqqı gördüyü halda ondan üz çevirənləri, öz istəyi ilə zülmü və azğınlığı seçənləri öz halına buraxır, onları müvəffəqiyyətdən məhrum edir. Öz lütfü və kərəmi ilə isə haqqı axtaranları, doğru yola can atanları hidayət edir, onların qəlbinə iman nuru salır.

Bu, Allahın qəti və dəyişməz qanunudur. Heç kəs Allaha "niyə məni azdırdın?" deyə bilməz, çünki Allah hər kəsə ağıl, düşüncə və seçim azadlığı vermişdir. İnsan öz iradəsi ilə ya haqqı seçir, ya da batili. Allah isə hər kəsin niyyətinə və əməlinə görə ya ona kömək edir, ya da onu öz ixtiyarına buraxır.

Ey möminlər! Bilin ki, Qiyamət günü hamınız mütləq sorğu-sual olunacaqsınız. Bu sorğu-sual sadəcə məlumat almaq üçün deyil, məzəmmət və hesab üçündür. Sizə əmr edilən və qadağan edilən hər bir iş barəsində soruşulacaqsınız. Dünyada etdiyiniz hər bir əməl – yaxşı və ya pis – qarşınıza qoyulacaq və siz ona görə cavab verəcəksiniz.

Odur ki, ey Allahın bəndələri! Bu həyat imtahan yeridir. Bu gün etdiyiniz hər bir əməl sabah sizin lehinizə və ya əleyhinizə şahidlik edəcək. Allahın rəhmətinə və hidayətinə nail olmaq üçün Onun buyurduğu yolla gedin, Onun qadağan etdiklərindən çəkinin. Unutmayın ki, Allahın lütfü böyükdür, O, haqqa can atan qullarını heç vaxt yalqız qoymaz. Onun ədaləti isə haqqı inkar edənləri mütləq haqq-hesaba çəkəcəkdir. Bu gün seçim sizindir – ya hidayət yolunu tutub əbədi xoşbəxtliyə qovuşun, ya da azğınlıq yolunu seçib peşmançılıq gününü gözləyin. Allah sizi hər iki yolu göstərən kitab və peyğəmbərlə tək buraxmayıb – indi məsuliyyət sizin üzərinizdədir!



📜 Ayə 91-95 — Nəhl surəsi

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Allahla bağladığınız əhdə sadiq olun; möhkəm and içdikdən sonra andlarınızı pozmayın. Çünki siz Allahı özünüzə zamin etmisiniz. Şübhəsiz ki, Allah sizin nələr etdiyinizi bilir.
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
İpliyini möhkəm əyirdikdən sonra onu açıb sökən qadın kimi olmayın. Bir camaat digər bir camaatdan sayca və malca daha çox olduğu üçün andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirirsiniz. Allah bununla sizi sınayır. O, ixtilafda olduğunuz şeyləri Qiyamət günü sizə mütləq bildirəcəkdir.
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Əgər Allah istəsəydi, sizi vahid bir ümmət edərdi. Lakin O, istədiyini azdırır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Siz etdiyiniz əməllərə görə mütləq sorğu-sual olunacaqsınız.
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Andlarınızı aranızda hiylə vasitəsinə çevirməyin. Yoxsa ayağınız möhkəm dayanmış ikən sürüşər və insanları Allah yolundan döndərdiyinizə görə əzabı dadarsınız. Sizin üçün axirətdə də böyük bir əzab hazırlanar.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allahla bağladığınız əhdi ucuz qiymətə satmayın. Əgər bilirsinizsə, Allah yanında olan savab sizin üçün daha xeyirlidir.
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Nəhl 93

Nəhl surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Allah istəsəydi, sizi vahid bir ümmət edərdi. Lakin O,…

Surə Ayə 93/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers