Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Өммәтән вәхидәтән – бердәм җәмәгать, бер диндә булганнар.
- Юдиллү – адаштыра, туры юлдан читкә этәрә.
- Йәһди – туры юлга күндерә, һидәят бирә.
- Ләтусәлүннә – сез, әлбәттә, соралачаксыз.
Аять тәфсире:
Әгәр Аллаһ теләсә, сезнең барыгызны да бер генә дингә – Исламга берләштерер иде, һәм сез төрле юлларга таралмаган булыр идегез. Ләкин Аллаһның хикмәте шуны таләп итә: Ул үзенең гаделлеге буенча, хакны кабул итмәүче һәм ялгышлыкны сайлаучы кешеләрне адаштыра, ә үзенең юмартлыгы һәм рәхмәте белән, хакны эзләүче һәм аңа омтылучы кешеләрне туры юлга күндерә. Бу – Аллаһның теләге һәм ихтыяры буенча була, һәм беркем дә Аның карарын үзгәртә алмый. Кыямәт көнендә сезнең барыгыздан да, дөньяда эшләгән гамәлләрегез турында – яхшылык һәм яманлык, тәүфыйк һәм хак юлдан тайпылу – мәҗбүри рәвештә соралачак, һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһның ихтыяры һәм хикмәте бөтен нәрсәне колачлый; Ул теләгән кешене туры юлга күндерә, теләгән кешене адаштыра, һәм бу Аның гаделлеге һәм рәхмәте нигезендә эшләнә.
- Кеше үзенең сайлавы һәм тырышлыгы өчен җаваплы; Аллаһ аның эшләренә карап хөкем итәчәк.
- Бу аять мөэминнәрне яхшы эшләргә дәвам итәргә һәм гөнаһлардан сакланырга өнди, чөнки һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
- Аллаһның рәхмәте киң – Ул теләгән бәндәсенә тәүфыйк бирә, ә адаштыруы – Аның гаделлеге, чөнки кеше үзе ялгышлыкны сайлый.
📜 Аять 91-95 — Ан-Нахль сүрәсе
Тәрҗемә — Ан-Нахль 93
Ан-Нахль сүрәсе Аять 93 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Аллаһ теләгән булса иде, әлбәттә, барчагызны бер диндә кылыр…Сүрәсе Аять 93/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 91–95. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








