Soera An-Nahl — Vers 93

Woordverklaringen:

• Oemmah wahidah (أمة واحدة): één gemeenschap die één godsdienst en één wetgeving volgt.
• Yoedilloe (يضل): doet dwalen, laat afdwalen van het rechte pad.
• Yahdie (يهدي): leidt, wijst de weg naar de waarheid.
• Latoes-aloenna (لتسألن): jullie zullen zeker ondervraagd worden.

Tafsir (Uitleg):

Als Allah het had gewild, had Hij jullie allen zonder uitzondering tot één enkele gemeenschap gemaakt, verenigd op de godsdienst van de Islam en het geloof, zonder enige verdeeldheid of verschil. Maar Zijn wijsheid heeft anders besloten: Hij laat degene die Hij wil dwalen, namelijk degene van wie Hij in Zijn eeuwige kennis weet dat hij de voorkeur geeft aan ongeloof en dwaling boven de waarheid – en dit is een daad van rechtvaardigheid van Hem. En Hij leidt wie Hij wil naar het rechte pad, namelijk degene van wie Hij weet dat hij de waarheid verkiest en ernaar verlangt – en dit is een gunst en genade van Hem. Dit alles gebeurt volgens Zijn goddelijke wijsheid en rechtvaardigheid.

En weet – o mensen – dat jullie op de Dag des Oordeels allen zonder uitzondering ondervraagd zullen worden over alles wat jullie in dit wereldse leven hebben gedaan: over de geboden die jullie kregen en de verboden die jullie werden opgelegd. Dit is geen vraag om informatie, maar een vraag van terechtwijzing en verantwoording. Niemand zal ontsnappen aan deze ondervraging, en iedereen zal de volledige vergoeding ontvangen voor zijn daden: goed voor goed, en kwaad voor kwaad.

Deze ayah leert ons een belangrijke les: de verschillen tussen mensen in geloof en daden zijn geen toeval, maar vallen onder Allah's wijsheid en Zijn volmaakte plan. Hij heeft ons de vrije wil gegeven en ons de weg getoond, en Hij laat ons zien dat wij verantwoordelijk zijn voor onze keuzes. Dit is een oproep aan ieder van ons om na te denken over onze daden en ons leven te beteren voordat de Grote Dag aanbreekt waarop niets verborgen zal blijven. Laat ons daarom haasten naar Zijn vergeving en Zijn tevredenheid, want Hij is de Meest Barmhartige voor degenen die naar Hem terugkeren.