Sure An-Nahl — Vers 93

Forklaring av enkeltord:

• Ummah (أمة): fellesskap, folk eller gruppe mennesker som følger samme vei eller religion.
• Yudill (يضل): å føre vill, la noen gå seg vill.
• Yahdi (يهدي): å lede rett, vise rett vei.

Tolkning av verset:

Om Allah hadde ønsket det, ville Han ha samlet dere alle til ett enkelt fellesskap som var forent på sannheten, nemlig islam og troen. Men på grunn av Sin visdom og rettferdighet, lar Han den som selv velger villfarelsen og foretrekker den, fortsette i sin villfarelse – dette er en rettferdig handling fra Ham. Og Han leder den som søker sannheten og foretrekker den, til rett vei – dette er en nåde og et gode fra Ham. Dere vil alle bli spurt på oppstandelsens dag om det dere gjorde i denne verden, både det gode og det onde, og dere vil få deres fulle belønning eller straff for det.

Lærdommer og budskap:

• Mennesket har fri vilje og er ansvarlig for sine valg; ingen kan unnskylde seg med skjebnen.
• Allahs handlinger er alltid basert på visdom, rettferdighet og nåde – ikke på tilfeldigheter.
• Troen er en gave fra Allah, og den som søker den oppriktig, vil finne veien til den.
• Ansvarsfølelsen overfor våre handlinger bør få oss til å tenke oss om før vi handler, og motivere oss til å gjøre det gode.
• Verset oppmuntrer til å strebe etter sannheten og ikke gi opp, selv om mange velger villfarelse.