안-나흘 · 93/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣
Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon
📖 한국어 의미
하나님이 원하사 너희 모두 를 한 공동체로 하실 수 있으되 그러나 그분이 원하는 자를 방황 케하고 그분이 원하는 자를 인도 하시니 행하였던 것에 관하여 너 희가 질문을 받으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 움마탄 와히다(أُمَّةً وَاحِدَةً): 하나의 공동체, 즉 한 민족이나 한 종교 위에 일치된 공동체를 의미합니다.
  • 유딜루(يُضِلُّ): (하나님께서) 방황하게 하시다, 곧 올바른 길에서 벗어나게 하심을 뜻합니다.
  • 야흐디(يَهْدِي): (하나님께서) 인도하시다, 곧 올바른 길로 이끄심을 의미합니다.
  • 라투스알룬나(لَتُسْأَلُنَّ): 반드시 질문을 받게 될 것이다. 이는 단순한 질문이 아니라 책임을 묻고 꾸짖는 의미의 질문입니다.

2) 본문 해석:

하나님께서 만약 의지하셨다면, 모든 인류를 하나의 공동체로 만드셔서 모두가 이슬람과 신앙 위에 일치되게 하셨을 것입니다. 그러나 그분의 지혜와 공의로우심에 따라, 스스로 방황과 불신을 선택하는 자는 그 선택에 맞게 방황하게 두시고, 진리를 추구하고자 하는 자는 그분의 은혜와 자비로 올바른 길로 인도하십니다. 이는 하나님이 불공평하셔서가 아니라, 인간의 자유의지와 선택에 따른 공의로운 결과입니다.

그리고 모든 인간은 부활의 날에 반드시 하나님 앞에 서게 될 것이며, 그날 그들은 현세에서 행한 모든 행위에 대해 낱낱이 질문을 받고 그에 상응하는 보상을 받게 될 것입니다. 이는 단순한 정보 확인을 위한 질문이 아니라, 그들의 행위를 꾸짖고 책임을 묻는 질문입니다. 그러므로 인간은 자신의 행동에 대해 전적인 책임을 지며, 그 결과는 반드시 심판의 날에 드러나게 됩니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

이 구절은 우리에게 다음과 같은 귀중한 교훈을 줍니다:

  • 하나님의 지혜와 공의로움: 하나님이 모든 사람을 강제로 한 종교 위에 일치시키지 않으신 것은 인간에게 자유의지와 선택의 기회를 주신 지혜입니다. 강제된 신앙은 가치가 없으며, 선택과 노력에 따른 보상이 더욱 의미 있습니다.
  • 인간의 책임성: 우리는 현세에서 행하는 모든 행동에 대해 책임을 지게 됩니다. 이는 우리가 무의미하게 살아가지 않으며, 모든 행위가 기록되고 평가받는다는 것을 깨닫게 합니다. 이는 우리의 삶에 목적과 방향성을 부여합니다.
  • 은혜와 공의의 균형: 하나님이 방황하게 하시는 것은 공의로우심 때문이고, 인도하시는 것은 은혜와 자비 때문입니다. 이는 우리가 자신의 선택에 대해 겸손해지고, 항상 진리를 추구하며, 하나님의 은혜를 간구하는 자세를 갖게 합니다.
  • 희망과 두려움의 균형: 이 구절은 우리에게 두려움(심판에 대한)과 희망(하나님의 인도하심에 대한)을 동시에 갖게 합니다. 이 균형 잡힌 마음가짐은 우리를 진실한 신앙인으로 이끕니다.


📜 절 91-95 — 장 안-나흘

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
너희가 약속한 하나님의 성 약을 수행하되 너희가 하나님을 증인으로 확증한 맹세를 깨뜨리지말라 하나님께서는 너희가 행하는모든 것을 알고 계시나라
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
약속을 깨뜨린자를 비유하사실을 단단하게 짜아 굳게 감은 다음 그것을 혜쳐버리는 여자와 같 음이라 너희는 너희 맹세를 기만 하여 한 민족이 다른 민족보다 우월하게 하려 하느뇨 실로 하나님 께서는 이것으로 너희를 시험한 것이며 부활의 날 너희가 달리하 는 것에 관하여 너희에게 진리를 밝혀 주시리라
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
하나님이 원하사 너희 모두 를 한 공동체로 하실 수 있으되 그러나 그분이 원하는 자를 방황 케하고 그분이 원하는 자를 인도 하시니 행하였던 것에 관하여 너 희가 질문을 받으리라
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
너희간에 기만의 수단으로 맹세하지 말라 이는 안전한 그의 발이 미끄러지지 아니하도록 함이라 너희가 하나님의 길을 벗어남 으로 말미암아 사악함을 맛보지 말라 무서운 재앙이 너희에게 있 을 것이라
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
하나님과의 성약을 하찮은 것으로 바꾸지 말라 너희가 사실 을 알 때에 실로 하나님께 함께 하는 것이 너희에게 큰 복이라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
93

번역 — 안-나흘 93

장 안-나흘 절 93 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 원하사 너희 모두 를 한 공동체로 하실 수 있으되…

장 절 93/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 91–95. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers