번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- 움마탄 와히다(أُمَّةً وَاحِدَةً): 하나의 공동체, 즉 한 민족이나 한 종교 위에 일치된 공동체를 의미합니다.
- 유딜루(يُضِلُّ): (하나님께서) 방황하게 하시다, 곧 올바른 길에서 벗어나게 하심을 뜻합니다.
- 야흐디(يَهْدِي): (하나님께서) 인도하시다, 곧 올바른 길로 이끄심을 의미합니다.
- 라투스알룬나(لَتُسْأَلُنَّ): 반드시 질문을 받게 될 것이다. 이는 단순한 질문이 아니라 책임을 묻고 꾸짖는 의미의 질문입니다.
2) 본문 해석:
하나님께서 만약 의지하셨다면, 모든 인류를 하나의 공동체로 만드셔서 모두가 이슬람과 신앙 위에 일치되게 하셨을 것입니다. 그러나 그분의 지혜와 공의로우심에 따라, 스스로 방황과 불신을 선택하는 자는 그 선택에 맞게 방황하게 두시고, 진리를 추구하고자 하는 자는 그분의 은혜와 자비로 올바른 길로 인도하십니다. 이는 하나님이 불공평하셔서가 아니라, 인간의 자유의지와 선택에 따른 공의로운 결과입니다.
그리고 모든 인간은 부활의 날에 반드시 하나님 앞에 서게 될 것이며, 그날 그들은 현세에서 행한 모든 행위에 대해 낱낱이 질문을 받고 그에 상응하는 보상을 받게 될 것입니다. 이는 단순한 정보 확인을 위한 질문이 아니라, 그들의 행위를 꾸짖고 책임을 묻는 질문입니다. 그러므로 인간은 자신의 행동에 대해 전적인 책임을 지며, 그 결과는 반드시 심판의 날에 드러나게 됩니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:
이 구절은 우리에게 다음과 같은 귀중한 교훈을 줍니다:
- 하나님의 지혜와 공의로움: 하나님이 모든 사람을 강제로 한 종교 위에 일치시키지 않으신 것은 인간에게 자유의지와 선택의 기회를 주신 지혜입니다. 강제된 신앙은 가치가 없으며, 선택과 노력에 따른 보상이 더욱 의미 있습니다.
- 인간의 책임성: 우리는 현세에서 행하는 모든 행동에 대해 책임을 지게 됩니다. 이는 우리가 무의미하게 살아가지 않으며, 모든 행위가 기록되고 평가받는다는 것을 깨닫게 합니다. 이는 우리의 삶에 목적과 방향성을 부여합니다.
- 은혜와 공의의 균형: 하나님이 방황하게 하시는 것은 공의로우심 때문이고, 인도하시는 것은 은혜와 자비 때문입니다. 이는 우리가 자신의 선택에 대해 겸손해지고, 항상 진리를 추구하며, 하나님의 은혜를 간구하는 자세를 갖게 합니다.
- 희망과 두려움의 균형: 이 구절은 우리에게 두려움(심판에 대한)과 희망(하나님의 인도하심에 대한)을 동시에 갖게 합니다. 이 균형 잡힌 마음가짐은 우리를 진실한 신앙인으로 이끕니다.
📜 절 91-95 — 장 안-나흘
번역 — 안-나흘 93
장 안-나흘 절 93 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 원하사 너희 모두 를 한 공동체로 하실 수 있으되…장 절 93/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 91–95. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








