සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 93 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අල්ලාහ් අභිමත කර ඇත්නම් එකම සමූහයක් බවට නුඹලා ව…

අන්-නහ්ල් · 93/128

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නහ්ල්

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද අල්ලාහ් අභිමත කර ඇත්නම් එකම සමූහයක් බවට නුඹලා ව පත් කරන්නට තිබුණි. එනමුත් ඔහු අභිමත කරන අය ව නොමඟ යන්නට ඉඩ හරී. තවද ඔහු අභිමත කරන අය ව යහ මග යොමු කරයි. තවද නුඹලා සිදු කරමින් සිටි දෑ පිළිබඳ ව සැබැවින්ම නුඹලා ප්‍රශ්න කරනු ලබන්නෙහුය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

උම්මතන් වාහිදා – එක් සමූහයක් හෙවත් එකම ධර්මයක් මත එක්සත් වූ ජාතියක්.
යුදිල්ලු – අයැදින අයවළුන්ව මඟින් ඉවත් කරයි (ඔවුන්ගේ අයුක්තිය නිසා).
යහ්දී – අයැදින අයවළුන්ට මඟ පෙන්වයි (ඔහුගේ භාග්‍යයෙන්).
ලතුස්අලුන්න – නියත වශයෙන්ම ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් (ස්වාමින් වහන්සේ) අභිමත කළේ නම්, ඔහුගේ අසීමිත බලයෙන් ඔබ සැමවින්ම එකම ධර්මයක් වන ඉස්ලාම් ධර්මය මත එක්සත් කර, එකම සමූහයක් බවට පත් කරන්නට ඉඩ තිබුණි. එහෙත් ඔහුගේ ප්‍රඥාවන්ත තීරණය අනුව, ඔහු අභිමත කරන අයවළුන්ව — එනම් යහමඟ හැර දමා අයහපත තෝරා ගන්නා බව ඔහු දන්නා අයව — ඔහුගේ යුක්තිය අනුව මඟින් ඉවත් කරයි. එමෙන්ම ඔහු අභිමත කරන අයවළුන්ට — එනම් සත්‍යය තෝරා ගැනීමට කැමති අයට — ඔහුගේ භාග්‍යයෙන් මඟ පෙන්වයි. මෙය ඔහුගේ යුක්තිය හා භාග්‍යයේ ප්‍රතිඵලයකි.

විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් (ස්වාමින් වහන්සේ) ඔබ සැමගෙන්ම අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රශ්න කරනු ඇත — ඔබ මෙලොව ජීවිතයේදී කරන ලද සියලු ක්‍රියාවන් ගැන, ඔහු අණ කළ දේවල් හා තහනම් කළ දේවල් සම්බන්ධයෙන්. මෙය අවබෝධය සඳහා වන ප්‍රශ්නයක් නොව, ගණන් බිල්ලීම හා තරවටු කිරීම සඳහා වන ප්‍රශ්නයකි. එදින ඔහු ඔබගේ ක්‍රියාවන්ට අනුව ඔබට විපාක හෝ දඬුවම් ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශ හා පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ අසීමිත බලය: සියලු මනුෂ්‍යයින් එකම ධර්මයකට ගෙන ඒමට අල්ලාහ්ට පූර්ණ හැකියාව ඇත. එහෙත් ඔහු මනුෂ්‍යයාට තෝරා ගැනීමේ නිදහස ලබා දී ඇත.
යුක්තිය හා භාග්‍යයේ සමතුලිතතාව: අල්ලාහ්ගේ ක්‍රියාකාරිත්වය යුක්තිය හා භාග්‍යය මත පදනම් වේ. අයහපත තෝරා ගන්නා අයට මඟ හැරීම ඔහුගේ යුක්තිය වන අතර, යහපත සොයන අයට මඟ පෙන්වීම ඔහුගේ භාග්‍යයයි.
වගකීමේ බරපතලකම: සෑම මනුෂ්‍යයෙක්ම තම ක්‍රියාවන් සම්බන්ධයෙන් දිනක් ප්‍රශ්න කරනු ලබන බව දැන සිටීම, ජීවිතයේ සෑම පියවරකදීම ප්‍රවේශම් වීමට අපව පොළඹවයි.
බලාපොරොත්තුව හා බිය අතර සමතුලිතතාව: මෙම ආයතය අපට උගන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අතරම, ඔහුගේ ගණන් බිල්ලීම ගැන බියෙන් සිටිය යුතු බවයි. මෙය සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ ලක්ෂණයකි.
මඟ පෙන්වීම සඳහා උත්සාහයේ වැදගත්කම: අල්ලාහ් මඟ පෙන්වීම ලබා දෙන්නේ එය සොයන අයටය. එබැවින් අප සත්‍යය සෙවීමේ උත්සාහයේ නිරත විය යුතු අතර, එය අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යයෙන් සාර්ථක වනු ඇත.

📜 ආයාත් 91-95 — සූරා අන්-නහ්ල්

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

තවද නුඹලා ගිවිස ගත් විට අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම නුඹලා පූර්ණ ව ඉටු කරනු. තවද නුඹලා වෙත භාරකරු වශයෙන් නුඹලා අල්ලාහ් ව පත් කර තිබිය දී නුඹලා එය තහවුරු කිරීමෙන් පසු ව කඩ නොකරනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් නුඹලා කරන දෑ පිළිබඳ දනී.

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

තවද ශක්තිමත් ව ගෙතුවායින් පසුව එම ගෙතුම කැබලි වලට කඩා දමන්නියක් ලෙස නුඹලා නොවනු. එක් සමූහයකට වඩා තවත් සමූහයකට වාසිදායී වන අයුරින් නුඹලාගේ දිවුරුම් නුඹලා අතර ප්‍රවේශයක් වශයෙන් නුඹලා ගත්තෙහුය. එමගින් අල්ලාහ් නුඹලා ව පරීක්ෂා කරනු ඇත. තවද නුඹලා කවර විෂයක මත ගැටුම් ඇති කර ගත්තේ ද එය මළවුන් කෙරෙන් නැගිටු වනු ලබන දිනයේ ඔහු නුඹලාට පැහැදිලි කරනු ඇත.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

තවද නුඹලාගේ දිවුරුම් (වංචා සහගත ලෙස) නුඹලා අතර ප්‍රවේශයක් වශයෙන් නුඹලා නොගනු. එවිට නුඹලාගේ පාද එය ස්ථීර ව තැබූ පසු ව ලිස්සා යනු ඇත. තවද නුඹලා අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් අවහිර කළ බැවින් නුඹලා නපුර භුක්ති විඳිනු ඇත. තවද නුඹලාට අතිමහත් දඬුවමක් ඇත.

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

තවද අල්ලාහ්ගේ ගිවිසුම අල්ප මිලකට නොවිකුණනු. නුඹලා දැන සිටියෙහු නම් නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් සතුව ඇති දෙයමය නුඹලාට වඩාත් උතුම් වනුයේ.

← ආයාත් 92 📖 අන්-නහ්ල් ආයාත් 94 →

අන්-නහ්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

128ආයාත්

MeccanRevelation

93ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නහ්ල් 93

සූරා අන්-නහ්ල් ආයාත් 93 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අල්ලාහ් අභිමත කර ඇත්නම් එකම සමූහයක් බවට නුඹලා ව…

සූරා ආයාත් 93/128 — සූරා අන්-නහ්ල් النحل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නහ්ල් අසන්න, සූරා අන්-නහ්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නහ්ල් mp3, සූරා අන්-නහ්ල් pdf. ආයාත් 91–95. සිංහලෙන්: தமிழ்.