Ан-Нахль сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Аллаһ қалағанда сендерді бір ғана үммет етер еді.…

Ан-Нахль · 93/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер де Аллаһ қалағанда сендерді бір ғана үммет етер еді. Бірақ Ол қалағанын адастырып, қалағанын тура жолға салады. Сендер істеген амалдарың жайлы міндетті түрде сұраққа тартыласыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ — «Егер Алла қаласа»: Алланың қалауы мен еркін білдіреді.
أُمَّةً وَاحِدَةً — «бір үммет»: бір сенімде, бір жолда біріккен қауым.
يُضِلُّ — «адастырады»: кімді қаласа, оны тура жолдан тайдырады.
يَهْدِي — «тура жолға салады»: кімді қаласа, оны хақ жолға бағыттайды.
وَلَتُسْأَلُنَّ — «әлбетте сұраласыңдар»: қиямет күні сөзсіз есеп беру.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өзінің шексіз құдіреті мен даналығын баяндайды. Егер Ол қаласа, бүкіл адамзатты бір үммет етіп, барлығын Ислам дінінде біріктіріп, бір сенімге, бір жолға салар еді. Бірақ Алланың даналығы бойынша, адамдарға таңдау еркіндігі берілген. Кімнің жүрегінде адасуды таңдап, хақтан бас тартқанын білсе, оны әділдігімен тура жолдан тайдырады. Ал кімнің шын ниетпен хақты қалағанын білсе, оны өз кеңшілігімен тура жолға салады. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымының көрінісі. Сондай-ақ, қиямет күні әрбір адам дүниеде жасаған барлық істері үшін Алланың алдында сөзсіз есеп береді. Бұл сұрақ — жазалау мен ескерту сұрағы, яғни адамдарға жауапкершілікті еске салады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың қалауы мен еркі бәрінен жоғары екенін білеміз. Ол қаласа, бәрін бір жолға салар еді, бірақ Оның даналығы бойынша адамдарға таңдау берілген.
Тура жолға түсу — Алланың кеңшілігі мен нұсқауының нәтижесі. Сондықтан әрдайым Алладан тура жол сұрап, шын ниетпен хаққа ұмтылу керек.
Адасу — адамның өз таңдауы мен ниетінің салдары. Алла әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды.
Қиямет күні әрбір іс үшін есеп беру — бұл адамды жауапкершілікке шақырады. Сондықтан дүниеде жақсылық жасап, жамандықтан сақтану қажет.
Бұл аят адамды Исламға деген құлшынысын арттырып, Алланың рақымы мен әділдігіне сенімді нығайтады. Әр адам өз өмірінде тура жолды таңдап, Алланың разылығына ұмтылуы керек.

📜 Аят 91-95 — Ан-Нахль сүресі

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

Серт берсеңдер, Аллаһқа берген серттеріңді орындаңдар. Әрі анттарыңды бекіткеннен кейін бұзбаңдар. Сендер Аллаһты өздеріне кепіл еткенсіңдер. Ақиқатында, Аллаһ не істеп жатқандарыңды біледі

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Сендер жібін мықтап иіргеннен кейін оны тарқатқан бір әйел сияқты болмаңдар. Сол сияқты бір топ басқа топтан көп болғаны үшін анттарыңды өзара алдау етпеңдер. Шын мәнінде, Аллаһ сендерді осы арқылы сынайды әрі Қайта тірілу күні, Ол сендерге қайшылыққа түскендеріңді түсіндіріп береді

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Анттарыңды өзара алдау етпеңдер, әйтпесе, табандарың орныққаннан кейін сүрініп, Аллаһтың жолынан қайтарғандықтарың үшін жамандық татасыңдар әрі сендерге орасан ауыр азап болады

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Аллаһқа берген серттеріңнің орнына болмашы бағаны дүниелік нәрсені сатып алмандар. Егер білген болсаңдар, Аллаһтағы нәрсе қайтарым сый сендер үшін қайырлы

← Аят 92 📖 Ан-Нахль Аят 94 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

93Аят

Аударма — Ан-Нахль 93

Ан-Нахль сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер де Аллаһ қалағанда сендерді бір ғана үммет етер еді.…

Сүресі Аят 93/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.