سوره نحل آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي ھڪ ٽولي…

نحل · 93/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن لاءِ وڻندو اٿس تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن بابت اوھين ضرور پُڇبؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُمَّةً وَاحِدَةً: ھڪ ئي جماعت، يعني سڀئي ھڪ ئي دين ۽ ھڪ ئي رستي تي.
يُضِلُّ: گمراھيءَ ۾ ڇڏي ڏيڻ، يعني الله تعاليٰ جنھن کي چاھي تنھن کي ھدايت کان محروم ڪري ٿو.
يَهْدِي: ھدايت ڏيڻ، يعني صحيح رستو ڏيکارڻ ۽ ان تي ھلڻ جي توفيق ڏيڻ.
وَلَتُسْأَلُنَّ: ۽ ضرور اوھان کان پڇيو ويندو، يعني قيامت جي ڏينھن اوھان کان اوھان جي عملن جو حساب ورتو ويندو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنھنجي قدرت ۽ حڪمت جو بيان ڪندي فرمائي ٿو تہ جيڪڏھن الله تعاليٰ چاھي ھا تہ اوھان سڀني کي ھڪ ئي امت بڻائي ڇڏي ھا، سڀني کي اسلام ۽ ايمان جي ھڪ ئي رستي تي گڏ ڪري ھدايت نصيب ڪري ھا ۽ ڪوبہ اختلاف ۽ ڦيٿي نه ھجي ھا. پر الله تعاليٰ جي حڪمت ۽ مشيت اھا آھي تہ ھو جنھن کي چاھي ٿو تنھن کي پنھنجي عدل ۽ حڪمت سان گمراھيءَ ۾ ڇڏي ڏئي ٿو، ڇاڪاڻ تہ ان شخص پاڻ ئي گمراھيءَ کي اختيار ڪيو ۽ حق کان منھن موڙيو، تنھنڪري الله تعاليٰ ان کي ھدايت کان محروم ڪري ٿو. ۽ جنھن کي چاھي ٿو تنھن کي پنھنجي فضل ۽ ڪرم سان ھدايت نصيب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ تہ ان شخص حق کي اختيار ڪيو ۽ ان جي طلب ڪئي. پوءِ الله تعاليٰ سڀني کي قيامت جي ڏينھن ضرور پڇندو تہ اوھان دنيا ۾ ڇا ڪم ڪيا ھئا، ۽ اوھان جي عملن جو حساب وٺندو ۽ ان جو بدلو ڏيندو. اھو سوال توبيخ ۽ حساب جو سوال ھوندو، نه ڪہ ڪنھن شيءِ جي ڄاڻ حاصل ڪرڻ جو سوال، ڇاڪاڻ تہ الله تعاليٰ ھر شيءِ کان واقف آھي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو پنھنجي بندن تي مڪمل اختيار ۽ حڪمت آھي، ھو جنھن کي چاھي ھدايت ڏئي ٿو ۽ جنھن کي چاھي گمراھيءَ ۾ ڇڏي ٿو.
ھدايت ۽ گمراھي الله تعاليٰ جي مشيت ۽ حڪمت سان آھي، پر انسان کي پنھنجي عملن جي چونڊ جي آزادي بہ ڏني وئي آھي، تنھنڪري ھر شخص پنھنجي عملن جو پاڻ ذميوار آھي.
قيامت جي ڏينھن ھر انسان کان سندس دنيا ۾ ڪيل عملن جو حساب ورتو ويندو، تنھنڪري اسان کي گھرجي تہ نيڪ عمل ڪريون ۽ برن عملن کان پاسو ڪريون.
الله تعاليٰ جي ھدايت جي طلب ۾ سچي دل سان دعا ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ تہ ھدايت صرف الله تعاليٰ جي ھٿ ۾ آھي.
ھي آيت اسان کي سيکاريندي آھي تہ اسلام جي دعوت ۾ اختلافن کان بچڻ گھرجي ۽ ھڪجھٽ ٿي رھڻ گھرجي، ڇاڪاڻ تہ الله تعاليٰ چاھي ھا تہ سڀني کي ھڪ ئي امت بڻائي ڇڏي ھا.
الله تعاليٰ جي عدل ۽ فضل تي ايمان رکڻ گھرجي، ھو جنھن کي چاھي پنھنجي فضل سان ھدايت ڏئي ٿو ۽ جنھن کي چاھي پنھنجي عدل سان گمراھيءَ ۾ ڇڏي ٿو.
ھي آيت اسان کي قيامت جي ڏينھن جي حساب جي ياد ڏياري ٿي، تنھنڪري اسان کي ھر وقت نيڪ عملن جي تياري ۾ رھڻ گھرجي ۽ الله تعاليٰ کان بخشش ۽ رحمت جي طلب ڪرڻ گھرجي.

📜 آيت 91-95 — سوره نحل

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

۽ جڏھن اوھين (الله جو نالو وٺي) پاڻ ۾ انجام ڪريو (تڏھن) الله جو انجام پاڙيو ۽ اوھين قَسمن کي سندن پڪي ڪرڻ کانپوءِ نه ڀڃو جو بيشڪ الله کي پاڻ تي نگھبان ڪيو اٿوَ، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڄاڻندو آھي.

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

۽ اُن زال وانگر نه ٿيو جنھن پنھنجو سُٽ ڪتيل پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڇني ٽُڪر ٽُڪر ڪري ڇڏيو، اوھين قسمن کي ھن لاءِ پاڻ ۾ حيلو بڻايو ٿا ته (ھڪ) ٽولي ٻي ٽوليءَ کان وڌيڪ ٿئي، الله ته اوھان کي رڳو اُن سان پرکيندو آھي، ۽ جنھن بابت اوھين تڪرار ڪندا آھيو سو قيامت جي ڏينھن اوھان جي لاءِ ضرور بيان ڪندو.

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

۽ اوھين پنھنجن قسمن کي پاڻ ۾ ٺڳي نه بڻايو نه ته اُنھن جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ اوھان جا پيرَ ترڪندا ۽ (ماڻھن کي) الله جي واٽ کان جھلڻ سببان سزا چکندؤ، ۽ اوھان کي وڏو عذاب ٿيندو.

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

۽ الله جي انجام کي ٿوري مُلھ سان نه وِڪڻو، ڇوته جيڪڏھن اوھين ڄاڻندا آھيو ته جيڪي الله وٽ آھي سو اوھان جي لاءِ چڱو آھي.

→ آيت 92 📖 نحل آيت 94 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

93آيت

ترجمو — نحل 93

سوره نحل آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان کي ھڪ ٽولي…

سوره آيت 93/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.