Surah An-Nahl — Câu Kinh 93

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• أُمَّةً وَاحِدَةً: một cộng đồng thống nhất, cùng chung một tôn giáo và con đường.
• يُضِلُّ: làm cho lạc lối, khiến đi chệch khỏi chân lý.
• يَهْدِي: hướng dẫn, soi sáng cho đi đúng đường.
• وَلَتُسْأَلُنَّ: và chắc chắn các ngươi sẽ bị hỏi, bị chất vấn.
• عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: về những gì các ngươi đã làm trên thế gian.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu Allah muốn, Ngài đã có thể làm cho tất cả các ngươi trở thành một cộng đồng duy nhất, cùng theo một tôn giáo là Islam và cùng tin tưởng, và Ngài đã có thể bắt buộc các ngươi phải theo điều đó. Nhưng Ngài là Đấng Toàn Năng, Ngài làm cho lạc lối những ai Ngài muốn — theo công lý của Ngài — vì Ngài biết rõ người đó tự chọn đi theo sự lệch lạc, nên Ngài không hướng dẫn họ. Và Ngài hướng dẫn những ai Ngài muốn — theo ân huệ của Ngài — vì Ngài biết rõ người đó tự chọn đi theo chân lý, nên Ngài ban cho họ sự thành công trong việc đi đúng đường. Đây là sự công bằng và lòng nhân từ của Ngài: Ngài không ép buộc ai, mà để cho mỗi người tự chọn lựa, rồi Ngài xử lý theo sự công minh và ân huệ của Ngài. Rồi vào Ngày Phán Xét, chắc chắn tất cả các ngươi sẽ bị hỏi về những việc mình đã làm trên thế gian — những điều Ngài đã ra lệnh và những điều Ngài đã cấm — và các ngươi sẽ được thưởng phạt tương xứng. Đây là câu hỏi mang tính chất khiển trách và buộc tội, chứ không phải là câu hỏi để tìm hiểu thông tin, vì Allah đã biết rõ mọi điều.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh, khuyến khích mọi người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh này cho thấy Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài có quyền làm mọi điều Ngài muốn, nhưng Ngài không ép buộc con người phải tin, mà để cho họ tự do lựa chọn. Điều này thể hiện sự công bằng và lòng nhân từ của Ngài, đồng thời mở ra cơ hội cho mỗi người tìm đến chân lý bằng chính ý chí của mình.
• Việc Ngài hướng dẫn người Ngài muốn và làm lạc lối người Ngài muốn không phải là sự bất công, mà là kết quả của sự hiểu biết vô hạn của Ngài về lòng dạ con người. Ai thành tâm tìm kiếm chân lý, Ngài sẽ soi sáng; ai cố tình quay lưng, Ngài sẽ để họ lạc lối theo sự lựa chọn của họ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mỗi người sẽ phải chịu trách nhiệm về hành động của mình trước Allah vào Ngày Phán Xét. Điều này khuyến khích chúng ta sống có ý thức, làm điều tốt, tránh điều xấu, và luôn hướng về con đường đúng đắn.
• Đối với những ai đang tìm hiểu về Islam, câu Kinh này cho thấy Islam tôn trọng tự do lựa chọn của con người, nhưng đồng thời cảnh báo về trách nhiệm cuối cùng. Đây là lời mời gọi hãy suy ngẫm, tìm hiểu và chọn lựa con đường mang lại sự bình an và thành công thật sự.
• Cuối cùng, câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc niềm tin vào sự công bằng và ân huệ của Allah, đồng thời thúc đẩy họ đến gần hơn với Kinh Qur'an — nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ và lòng thương xót cho toàn nhân loại.