ซูเราะฮฺ อัน-นัฮล์ — อายะฮฺ 93

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• อุมมะฮ์ วาฮิดะฮ์ (أمة واحدة) หมายถึง ประชาชาติเดียวที่มีศาสนาเดียวกัน คือศาสนาอิสลาม
• ยุฎิลลุ (يُضِلّ) หมายถึง ทำให้หลงผิด ปล่อยให้หลงทาง
• ยะฮ์ดี (يَهْدِي) หมายถึง ชี้ทางนำทางให้
• ละตุสอะลุนน์ (وَلَتُسْأَلُنَّ) หมายถึง พวกเจ้าจะถูกสอบสวนอย่างแน่นอน

การตีความหมายของอายะฮ์:

หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์ พระองค์ก็จะทรงทำให้พวกเจ้าทั้งหมดเป็นประชาชาติเดียวที่รวมอยู่บนแนวทางเดียวกัน คือศาสนาอิสลามและศรัทธา โดยไม่มีการแตกแยกหรือขัดแย้งกัน แต่พระองค์ทรงให้มนุษย์มีเจตจำนงเสรีในการเลือกทางของตนเอง ด้วยความยุติธรรมของพระองค์ พระองค์ทรงปล่อยให้ผู้ที่พระองค์ทรงทราบว่าพวกเขาเลือกความหลงผิดและการฝ่าฝืนคำมั่นสัญญาให้หลงทางไปตามที่พวกเขาเลือกเอง และด้วยความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงทราบว่าพวกเขาเลือกความจริงและใฝ่หาความถูกต้องให้ได้รับแนวทางที่ถูกต้อง

และในวันกิยามะฮ์ พวกเจ้าทุกคนจะถูกสอบสวนอย่างแน่นอนเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเจ้าได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาใช้หรือสิ่งที่พระองค์ทรงบัญชาห้าม ซึ่งการสอบสวนนี้เป็นการสอบสวนเพื่อตำหนิและเรียกร้องความรับผิดชอบ มิใช่การสอบสวนเพื่อต้องการทราบข้อมูล เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง แล้วพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเจ้าตามการงานนั้นอย่างยุติธรรม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมและความโปรดปรานของอัลลอฮ์ — การที่บางคนหลงทางเป็นผลจากความยุติธรรมของพระองค์ เพราะพวกเขาเลือกทางนั้นด้วยตนเอง ส่วนการที่บางคนได้รับแนวทางเป็นความโปรดปรานจากพระองค์ ดังนั้นเราควรขอบคุณอัลลอฮ์ที่ทรงนำทางเรา และไม่ควรดูถูกผู้ที่หลงผิด
2. เสรีภาพในการเลือกและการรับผิดชอบ — มนุษย์มีอิสระในการเลือกทางของตนเอง แต่ทุกทางเลือกจะต้องรับผิดชอบต่อผลของการกระทำนั้น ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงให้โอกาสมนุษย์ได้พิสูจน์ตนเอง
3. ความสำคัญของการงานและการสอบสวนในวันปรโลก — การที่ทุกคนจะถูกสอบสวนในสิ่งที่ตนได้กระทำ ทำให้เราต้องตระหนักอยู่เสมอว่า ทุกการกระทำของเราถูกบันทึกไว้ และเราจะต้องรับผิดชอบต่อมัน ดังนั้นจงรีบเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่วก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
4. การไม่ยึดติดกับจำนวนหรือความเห็นพ้อง — ความจริงมิได้วัดที่จำนวนคนหรือเสียงส่วนใหญ่ แต่ความจริงคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำ ดังนั้นจงยึดมั่นในความจริงแม้จะอยู่เพียงลำพังก็ตาม
5. ความหวังและความเกรงกลัว — อายะฮ์นี้ทำให้เรามีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงนำทางผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และในขณะเดียวกันก็ทำให้เราเกรงกลัวต่อการถูกลงโทษจากการงานที่ชั่วร้ายของเรา ซึ่งความสมดุลระหว่างความหวังและความเกรงกลัวนี้คือหัวใจของการดำเนินชีวิตของมุสลิม