सूरा अन-नहल — आयत 93

शब्दों के अर्थ:

• أُمَّةً وَاحِدَةً: एक ही उम्मत या एक ही धर्म (इस्लाम) पर इकट्ठे हुए लोग।
• يُضِلُّ: गुमराह करता है (अपने न्याय के अनुसार उसे हिदायत से वंचित रखता है)।
• يَهْدِي: हिदायत देता है (अपने अनुग्रह से सीधे रास्ते पर चलाता है)।
• لَتُسْأَلُنَّ: अवश्य ही तुमसे पूछा जाएगा (क़ियामत के दिन)।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला ने इस आयत में अपनी इच्छा और हिकमत (बुद्धिमत्ता) का ज़िक्र करते हुए फ़रमाया कि अगर वह चाहता तो तुम सबको एक ही उम्मत बना देता, यानी सबको इस्लाम और ईमान पर इकट्ठा कर देता, और कोई मतभेद न होता। लेकिन उसने अपनी हिकमत से ऐसा नहीं किया। वह जिसे चाहता है गुमराह करता है—यह उसका न्याय (अदल) है, क्योंकि वह जानता है कि कौन सच्चाई को छोड़कर गुमराही को पसंद करता है। और जिसे चाहता है हिदायत देता है—यह उसका अनुग्रह (फ़ज़ल) है, क्योंकि वह देखता है कि कौन हक़ को अपनाने का इरादा रखता है। यह सब उसकी इच्छा और ज्ञान के अनुसार होता है, कोई उसके फ़ैसले को टाल नहीं सकता।

फिर अल्लाह ने चेतावनी दी कि क़ियामत के दिन तुम सबसे उन कर्मों के बारे में ज़रूर पूछा जाएगा जो तुम दुनिया में करते थे—चाहे वह अच्छे हों या बुरे। यह पूछताछ तुम्हें शर्मिंदा करने और तुम्हारे किए का हिसाब लेने के लिए होगी, न कि जानकारी हासिल करने के लिए, क्योंकि अल्लाह को सब कुछ पहले से मालूम है। इसके बाद हर व्यक्ति को उसके कर्मों का पूरा बदला दिया जाएगा।

फ़ायदे (सीख):

1. अल्लाह की इच्छा और हिकमत पर पूरा भरोसा रखना चाहिए—वह जो करता है, उसमें बुद्धिमत्ता और न्याय है, भले ही हमारी समझ में न आए।
2. हिदायत और गुमराही अल्लाह के हाथ में है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि इंसान मजबूर है; बल्कि इंसान अपनी मर्जी से रास्ता चुनता है, और अल्लाह उसकी नीयत के अनुसार उसे सहारा देता है या छोड़ देता है।
3. यह आयत इंसान को ज़िम्मेदारी का एहसास कराती है—हर काम का हिसाब होगा, इसलिए जीवन को गंभीरता से जीना चाहिए और अल्लाह की नाराज़गी से बचना चाहिए।
4. अल्लाह का अनुग्रह (फ़ज़ल) बहुत बड़ा है—वह जिसे चाहता है हिदायत देकर अपनी रहमत से नवाज़ता है, इसलिए हमें उससे हिदायत की दुआ मांगते रहना चाहिए।
5. क़ियामत का दिन यक़ीनी है, और उस दिन की याद इंसान को गुनाहों से रोकती है और नेक कामों की तरफ प्रेरित करती है—यही ईमान की निशानी है।