Surah An-Nahl — Aya 93

Ma’anonin Kalmomi:

• أُمَّةً وَاحِدَةً: Al’umma guda ɗaya a kan addini guda, wato Musulunci.
• يُضِلُّ: Yana barar da wanda Ya so daga shiriya, bisa adalcinSa.
• يَهْدِي: Yana shiryar da wanda Ya so, bisa falalarSa.
• لَتُسْأَلُنَّ: Za a tambaye ku lalle, tambayar zargi da hisabi.

Fassarar Aya:

Da Allah Ya so, da Ya sanya ku duka al’umma guda ɗaya a kan addinin Musulunci, ba tare da bambancin addinai ba. Amma saboda hikimarSa, Ya barar da wanda Ya san zai zaɓi ɓata, bisa adalcinSa, kuma Ya shiryar da wanda Ya san zai zaɓi shiriya, bisa falalarSa. Wannan ba saboda son zuciya ba ne, amma bisa ga saninSa na har abada ga abin da zai auku daga halitta. Kuma lalle za a tambaye ku duka a Ranar Kiyama game da dukan ayyukan da kuka aikata a duniya, na alheri da sharri, kuma za a yi muku hisabi da sakamako a kan hakan.

Fa’idojin Aya:

1. Ikon Allah gaba ɗaya ne; idan Ya so, da ya tilasta wa dukan mutane su zama Musulmi, amma Ya bar mana zaɓi domin gwada mu.
2. Barar da Allah ke yi wa wani, adalci ne saboda ya san cewa wannan mutum ya zaɓi ɓata da kansa; shiryarwa kuma falala ce daga Allah ga wanda ya nema.
3. Babu wani abin da za mu yi a duniya da zai ɓace daga Allah; duk aiki za a tambaye mu game da shi a Ranar Kiyama.
4. Wannan ya sa mu yi taka tsantsan a kan ayyukanmu, kuma ya ƙarfafa mu mu yi aiki nagari domin mu sami sakamako mai kyau a gaban Allah.