Nahl · 93/128
Meal Okunuş — Nahl
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣
Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon
📖 Türkçe Anlam
Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Ama O, istediğini saptırır, istediğini doğru yola eriştirir. İşlediklerinizden, and olsun ki, sorumlu tutulacaksınız.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Ümmet: Bir din veya inanç etrafında toplanmış topluluk, tek bir millet.
  • Yudill: Saptırır, dalalete düşürür.
  • Yehdî: Hidayete erdirir, doğru yola iletir.
  • Le-tüs'elünne: Elbette sorguya çekileceksiniz.

Tefsir:

Ey insanlar! Şunu iyi bilin ki, Allah Teâlâ dileseydi, hepinizi tek bir inanç üzerinde, İslam ve iman dairesinde birleştirirdi. Tıpkı melekler gibi irade ve seçim hakkı olmayan, sadece itaat eden varlıklar haline getirebilirdi. Fakat O, kullarına akıl ve irade vermiş, onları imtihan etmeyi dilemiştir. İşte bu imtihanın gereği olarak, adaletiyle, kendi isteğiyle küfrü ve sapkınlığı tercih edenleri, hidayete karşı direnenleri dalalette bırakır; fazlı ve keremiyle de hakikati arayan, doğruya yönelen kullarını hidayetine mazhar eder.

Bu durum, Allah'ın kullarına zulmettiği anlamına gelmez. Aksine, O'nun ilmi ezelidir; kimin imanı hak edeceğini, kimin küfrü seçeceğini ezelden bilir. İşte bu ilmine göre hükmeder. Kim kalbini hakka açarsa, Allah ona hidayet kapılarını açar; kim de gurur ve inadıyla batıla sarılırsa, Allah onu kendi haliyle baş başa bırakır. Bu, tam bir adalet ve hikmet dengesidir.

Ey müminler! Bu gerçeği kavradıktan sonra, sakın ha "Allah bizi saptırdı" diyerek sorumluluktan kaçmaya çalışmayın. Çünkü Allah, kullarına zerre kadar zulmetmez. Sizlere akıl, peygamberler, kitaplar ve vicdan vermiştir. Artık bundan sonra düşen, bu nimetlerin kıymetini bilmek ve iradenizi hayır yönünde kullanmaktır.

Unutmayın ki, kıyamet gününde hepiniz Allah'ın huzurunda toplanacaksınız. O gün, dünyada yaptığınız her şeyden -imanınızdan, ibadetinizden, amellerinizden, hatta niyetlerinizden- sorguya çekileceksiniz. Bu sorgu, bilgi edinmek için değil, hesap ve tazir içindir. Hiçbir şey gizli kalmayacak, her amel karşılığını bulacaktır.

Bu ayet, müminlere hem bir teselli hem de bir uyarıdır. Tesellidir; çünkü Allah'ın hidayeti olmadan hiç kimse doğru yolu bulamaz. Uyarıdır; çünkü hidayete erdikten sonra da amellerimizden sorumluyuz. Öyleyse ey Rabbimizin kulları! Bugün bu fırsat varken, irademizi O'nun rızasına uygun kullanalım. Namazımızı kılalım, orucumuzu tutalım, dilimizi günahtan koruyalım, kalbimizi kin ve nefretten arındıralım. Çünkü yarın pişmanlık fayda vermeyecek, sorgu gününde herkes kendi ameliyle baş başa kalacaktır. Allah hepimizi hidayet üzere sabit kılsın ve amellerimizi hayırlı eylesin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 91-95 — Nahl

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Ahitleştiğiniz zaman Allah'ın ahdini yerine getirin. Allah'ı kendinize kefil kılarak sağlama bağladığınız yeminleri bozmayın. Allah yaptıklarınızı şüphesiz bilir.
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Bir ümmetin diğerinden daha çok olmasından ötürü, aranızdaki yeminleri bozarak, ipliğini iyice eğirip katladıktan sonra bozan kadın gibi olmayın. Allah onunla sizi dener. And olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar.
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Ama O, istediğini saptırır, istediğini doğru yola eriştirir. İşlediklerinizden, and olsun ki, sorumlu tutulacaksınız.
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Birbirinizi aldatmak için yemin etmeyin ki, bu yüzden sağlamca yere basmakta olan ayak sürçebilir; Allah yolundan alıkoymanıza karşılık kötü bir azap tadarsınız ve (ahirette de) büyük bir azaba uğrarsınız.
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Allah'ın ahdini hiçbir değere değişmeyin. Eğer bilirseniz, Allah katında olan sizin için daha iyidir.
NahlKuran Fihrist
128Ayet
MekkiRevelation
93Ayet

Meal — Nahl 93

Sure Nahl Ayet 93 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah dileseydi sizi tek bir ümmet yapardı. Ama O, istediğini…

Sure Ayet 93/128 — Nahl النحل (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nahl Dinle, Nahl Meal, Nahl mp3, Nahl pdf. Ayet 91–95. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler