سورت نحل آیت 93 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله غوښتلى (نو) خامخا تاسو به يې…

نحل · 93/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه چېرې الله غوښتلى (نو) خامخا تاسو به يې یو امت ګرځولي وى او لېكن هغه ګمراه كوي څوك چې وغواړي او هدایت وركوي چا ته چې وغواړي۔ او خامخا ضرور به له تاسو نه تپوس كېږي د هغو عملونو په باره كې چې تاسو به كول

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أُمَّةً وَاحِدَةً: په یوه دین (اسلام) باندې متفق یوه ډله.
يُضِلُّ: له حق څخه ګمراه کوي (په خپل عدل سره هغه څوک چې ګمراهي غوره کوي).
يَهْدِي: هغه چا ته چې حق غوره کوي، د هدایت توفیق ورکوي (په خپل فضل سره).
وَلَتُسْأَلُنَّ: تاسو به خامخا پوښتل کیږئ.

د آیت تفسیر:

که الله تعالی غوښتل، نو تاسو ټول به یوه واحده امت (د اسلام پر دین متفق) کولی شول او تاسو به په اسلام او ایمان باندې مجبور کړي وای. خو د هغه حکمت او اراده دا ده چې انسانان په آزاده توګه خپله لاره غوره کړي. نو هغه څوک چې په خپل اختیار سره ګمراهي غوره کوي، الله تعالی په خپل عدل سره هغه ګمراه پرېږدي او هغه څوک چې حق غوره کوي، الله تعالی په خپل فضل سره هغه ته د هدایت توفیق ورکوي. دا د الله تعالی عدل او فضل دی: ګمراهي د بندې د بد انتخاب پایله ده، او هدایت د الله تعالی د رحمت او فضل پایله ده.

بیا الله تعالی ټولو ته خطاب کوي چې تاسو به خامخا د قیامت په ورځ د هغه ټولو عملونو په اړه پوښتل کیږئ چې تاسو یې په دنیا کې کړي دي — هغه عملونه چې تاسو ته یې امر شوی و او هغه چې تاسو ترې منع شوي وئ. دا به د پوښتنې او محاسبې ورځ وي، او تاسو به د خپلو عملونو په بدله کې جزا یا سزا ترلاسه کوئ.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د الله تعالی حکمت او اراده: الله تعالی انسانان په زور سره پر ایمان نه باسي، بلکې د انسان آزادي یې د ازمایښت لپاره غوره کړې ده. دا ښیي چې ایمان باید په خپله خوښه او قناعت سره وي، نه په جبر سره.
عدل او فضل: الله تعالی په خپل عدل سره ګمراهان پرېږدي او په خپل فضل سره مومنانو ته هدایت ورکوي. دا مونږ ته زده کوي چې د الله تعالی په رحمت او فضل باندې هیله ولرو او له هغه څخه د هدایت غوښتنه وکړو.
د حساب ورځ: دا آیت مونږ ته یادونه کوي چې هر عمل به حساب ورکړل شي. دا د مسلمان لپاره یو محرک دی چې په خپلو عملونو کې محتاط وي او د الله تعالی د رضا لپاره کار وکړي.
د آزادۍ مسؤلیت: انسان ته آزادي ورکړل شوې ده، خو د دې آزادۍ سره مسؤلیت هم شته. هر څوک به د خپلو انتخابونو او عملونو په اړه ځواب ورکړي. دا مونږ ته زده کوي چې خپله آزادي د الله تعالی د اطاعت لپاره وکاروو، نه د نافرمانۍ لپاره.
د اسلام دین یووالی: که الله تعالی غوښتل، نو ټول به پر یوه دین متفق وو، خو د هغه اراده دا وه چې انسانان په خپل اختیار سره حق غوره کړي. دا مونږ ته د اسلام د دین د حقانیت او د هغه د نړیوالتوب یادونه کوي.

📜 آیت 91-95 — سورت نحل

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

او تاسو د الله وعده پوره كړئ كله چې تاسو وعده وكړئ او خپل قسمونه د هغو له پخولو نه بعد مه ماتوئ، حال دا چې تاسو الله په خپلو ځانونو كفیل (ضامن) ګرځولى دى، بېشكه الله پوهېږي په هغه څه چې تاسو يې كوئ

92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

او تاسو د هغې ښځې په شان مه كېږئ چې خپل ورېشلي تارونه به يې له مضبوطوالي نه پس بېرته اومه كول، په دې حال كې چې ټوټې ټوټې وي، تاسو خپل قسمونه په خپل مینځ كې د ټګۍ ذریعه جوړوئ، په دې وجه چې وي یوه ډله، هغه ډېره زیاته له بلې ډلې څخه، همدا خبره ده چې الله تاسو په دې سره ازمايي او خامخا ضرور به د قیامت په ورځ تاسو ته بیانوي هغه څه چې تاسو په هغه كې اختلاف كاوه

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

او تاسو خپل قسمونه په خپل مینځ كې د ټګۍ ذریعه مه جوړوئ، نو (ګنې) قدم به د هغه له ټېنګېدلو نه پس وښويېږي او تاسو به بدي وڅكئ، په سبب د هغه چې تاسو د الله له لارې نه بندول كړي دي او تاسو لپاره ډېر لوى عذاب دى

95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

او تاسو د الله په عهد سره لږې پیسې مه اخلئ، بېشكه هغه څه چې د الله په نیز دي هغه تاسو لپاره ډېر غوره دي، كه چېرې تاسو پوهېږئ

→ آیت 92 📖 نحل آیت 94 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

93آیت

ژباړه — نحل 93

سورت نحل آیت 93 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه چېرې الله غوښتلى (نو) خامخا تاسو به يې…

سورت آیت 93/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 91–95. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3