Sure An-Nahl — Vers 93

Bedeutung der Wörter:

• أُمَّةً وَاحِدَةً: Eine einzige Gemeinschaft, die einer einzigen Religion folgt, nämlich dem Islam und dem Glauben an Allah.
• يُضِلُّ: Er lässt jemanden vom rechten Weg abirren – dies geschieht aus Allahs Gerechtigkeit gegenüber denen, die selbst das Unrecht und den Irrweg bevorzugen.
• يَهْدِي: Er leitet jemanden zum rechten Weg – dies geschieht aus Allahs Huld und Gnade gegenüber denen, die die Wahrheit anstreben.
• وَلَتُسْأَلُنَّ: Ihr werdet am Tag der Auferstehung sicherlich zur Rechenschaft gezogen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Wenn Allah es gewollt hätte, hätte Er euch alle – die gesamte Menschheit – zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht, die auf einer einzigen Religion vereint ist, nämlich auf dem Islam und dem aufrichtigen Glauben. Er hätte euch alle mit Seiner Macht dazu gezwungen, den rechten Weg zu gehen, sodass es keinen Unterschied zwischen euch gäbe. Doch Allah hat euch den freien Willen gegeben, um euch zu prüfen, und aus Seiner vollkommenen Weisheit heraus hat Er es so eingerichtet, dass die Menschen unterschiedliche Wege gehen.

So lässt Er diejenigen in die Irre gehen, die – aus eigenem Antrieb und mit Vorliebe – den Irrweg dem rechten Weg vorziehen. Dies geschieht aus Allahs Gerechtigkeit, denn Er zwingt niemanden zum Unrecht; vielmehr überlässt Er denjenigen, die das Böse wählen, ihren eigenen Entscheidungen, als gerechte Konsequenz ihres Verhaltens. Und Er leitet diejenigen zum rechten Weg, die mit aufrichtigem Herzen die Wahrheit suchen und das Gute anstreben – dies geschieht aus Seiner Huld und Barmherzigkeit, denn Er ist der Gnädige, der die Herzen der Aufrichtigen erleuchtet.

Und wisst, dass ihr alle – ohne Ausnahme – am Tag des Jüngsten Gerichts vor eurem Herrn stehen werdet. Er wird euch über all das befragen, was ihr im Diesseits getan habt: über das, was Er euch befohlen hat, und über das, was Er euch verboten hat. Dies ist keine Frage des Wissens, denn Allah weiß alles, sondern eine Frage der Zurechtweisung und der Abrechnung. Jede Tat, ob groß oder klein, ob offen oder verborgen, wird vorgelegt und entsprechend vergolten – das Gute mit Gutem und das Böse mit Bösem.

Eine einladende Botschaft an die Leser:

Diese Ayah erfüllt das Herz mit Hoffnung und zugleich mit Ehrfurcht. Sie zeigt uns, dass Allah uns nicht im Stich lässt: Er hat uns den Verstand gegeben, die Propheten gesandt und die Bücher offenbart, damit wir den Weg zu Ihm finden. Wer aufrichtig nach der Wahrheit sucht, den lässt Allah nicht allein – Er führt ihn Schritt für Schritt zum Licht. Und wer sich vom Weg abwendet, der tut dies aus eigener Wahl, und Allahs Gerechtigkeit ist vollkommen.

Diese Ayah ruft uns dazu auf, unser Leben ernst zu nehmen und jeden Augenblick als eine Gelegenheit zu betrachten, Allah zu gefallen. Sie erinnert uns daran, dass wir nicht für andere erschaffen wurden, sondern für eine große Verantwortung: die Anbetung Allahs und das Streben nach Seinem Wohlgefallen. Möge Allah uns alle zu denen zählen, die Er rechtleitet, und uns vor dem Misserfolg bewahren – denn Er ist der Allhörende, der Allwissende, der Barmherzige.