Sura An-Nahl — Vers 93

Ordens betydelser:

• أُمَّةً وَاحِدَةً: Ett enda samfund, förenade på en och samma religion.
• يُضِلُّ: Vilseleder, lämnar någon utan vägledning på grund av dennes eget val av villfarelse.
• يَهْدِي: Vägleder, ger framgång och ledning till sanningen.
• وَلَتُسْأَلُنَّ: Ni kommer med säkerhet att förhöras och hållas ansvariga.

Tolkning av versen:

Om Allah hade velat, skulle Han ha skapat er alla som ett enda samfund som följer en och samma religion – islam och tron – och tvingat er till den. Men på grund av Sin visdom och rättvisa har Han lämnat valet till er. Han vilseleder den som själv föredrar villfarelse och envisas i otro, som en rättvis följd av dennes val, och Han vägleder den som söker sanningen och föredrar den, som en nåd och välsignelse från Honom. Ingen kan tvingas till tron, utan vägledning och villfarelse sker i enlighet med Guds eviga kunskap om människornas tillstånd och deras uppsåt. Därefter kommer ni alla att förhöras på Uppståndelsens dag om allt vad ni gjorde i världen – både det goda och det onda – och ni kommer att få full rättvisa för era handlingar. Detta är inte en fråga för att få kunskap, utan en förebråelse och ett fastställande av bevis mot er.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs vilja är allomfattande och fullkomlig – ingenting sker utan Hans vilja, men Han har gett människan fri vilja att välja mellan rätt och fel.
2. Skillnaden mellan människor i tro och handling är en del av Guds visdom och rättvisa, inte en slump eller orättvisa.
3. Vägledning är en gåva från Allah som Han skänker den som uppriktigt söker sanningen, medan villfarelse är en följd av att människan själv vänder sig bort från den.
4. Ingen kan skylla sina synder på Guds vilja, för varje människa kommer att hållas ansvarig för sina egna handlingar.
5. Tron är inte tvång – islam uppmanar till eftertanke och fritt val, och detta är en av religionens skönheter: den respekterar människans förnuft och val.
6. Den yttersta rättvisan kommer på Uppståndelsens dag, där ingen orättvisa sker – detta inger hopp hos de rättfärdiga och varnar dem som gör ont.