نحل · 93/128
ترجمہ تلفظ — نحل
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٩٣
Wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummmatanw waahidatanw wa laakiny yudillu many-yashaaa`u wa yahdee many-yashaaa`; wa latus`alunna `ammaa kuntum ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
اور اگر خدا چاہتا تو تم (سب) کو ایک ہی جماعت بنا دیتا۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جو عمل تم کرتے ہو (اُس دن) اُن کے بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُمَّةً وَاحِدَةً: ایک ہی امت، یعنی سب کو ایک ہی دین (اسلام) پر جمع کر دیتا۔
  • یُضِلُّ: گمراہ کرتا ہے، یعنی عدل کے ساتھ کسی کو ہدایت سے محروم کر دیتا ہے۔
  • یَهْدِي: ہدایت دیتا ہے، یعنی فضل سے کسی کو راہ راست پر لگا دیتا ہے۔
  • وَلَتُسْأَلُنَّ: تم سے ضرور پوچھا جائے گا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی مشیت اور حکمت کا ذکر فرمایا ہے۔ اگر وہ چاہتا تو تمام انسانوں کو زبردستی ایک ہی دین اور ایک ہی راستے پر جمع کر دیتا، جیسا کہ فرشتوں کو پیدا کیا ہے جو ہمیشہ اطاعت کرتے ہیں۔ لیکن اس نے انسانوں کو اختیار اور آزادی دی ہے تاکہ وہ اپنے عمل سے اپنا مقام طے کریں۔

اللہ تعالیٰ کا یہ فعل عدل اور فضل پر مبنی ہے۔ وہ جسے گمراہ کرتا ہے، اس کی اپنی ضد اور سرکشی کی وجہ سے کرتا ہے، کیونکہ وہ شخص حق کو دیکھ کر بھی اسے قبول نہیں کرتا۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ ایسے شخص کو اس کے حال پر چھوڑ دیتا ہے۔ اور جسے ہدایت دیتا ہے، وہ اس کے فضل اور رحمت سے ہوتا ہے، کیونکہ وہ شخص حق کو قبول کرنے کا اہل ہوتا ہے۔

یاد رکھیے! یہ سب کچھ اللہ کے علم اور حکمت کے مطابق ہے۔ وہ جانتا ہے کہ کس کے دل میں سچائی کی طلب ہے اور کس کے دل میں ضد اور تکبر۔

پھر اللہ تعالیٰ نے ایک سخت تنبیہ فرمائی: "اور تم سے ضرور پوچھا جائے گا جو کچھ تم کرتے رہے ہو۔" یہ سوال قیامت کے دن ہوگا، اور یہ سوال تفہیم کا نہیں، بلکہ حساب اور مواخذہ کا ہوگا۔ ہر شخص سے اس کے اعمال کے بارے میں پوچھا جائے گا، چاہے وہ نیک ہو یا بد، چھوٹا ہو یا بڑا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں آزادی دی ہے، لیکن یہ آزادی بے مقصد نہیں۔ ہماری زندگی کا مقصد اللہ کی عبادت اور اطاعت ہے۔ جو شخص اللہ کی رحمت اور فضل کو پانا چاہتا ہے، وہ اپنے دل کو حق کے لیے کھلا رکھے، ضد اور تکبر سے بچے، اور اللہ سے ہدایت کی دعا کرتا رہے۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں خبردار کیا ہے کہ ہم سے ہمارے اعمال کے بارے میں ضرور پوچھا جائے گا۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کا محاسبہ کریں، نیکیوں کو اپنائیں اور برائیوں سے بچیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں اور اس کی رحمت کے طالب بنیں۔

آئیے! ہم اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں سیدھا راستہ دکھائے، ہمارے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور فرمائے، اور ہمیں ان بندوں میں شامل کرے جو قیامت کے دن کامیاب ہوں گے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 91-95 — نحل

91وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
اور جب خدا سے عہد واثق کرو تو اس کو پورا کرو اور جب پکی قسمیں کھاؤ تو اُن کو مت توڑو کہ تم خدا کو اپنا ضامن مقرر کرچکے ہو۔ اور جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس کو جانتا ہے
92وَلَا تَكُونُوا كَالَّتِي نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِن بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَاثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ اللَّهُ بِهِ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
اور اُس عورت کی طرح نہ ہونا جس نے محنت سے تو سوت کاتا۔ پھر اس کو توڑ کر ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا۔ کہ تم اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ بنانے لگو کہ ایک گروہ دوسرے گروہ سے زیادہ غالب رہے۔ بات یہ ہے کہ خدا تمہیں اس سے آزماتا ہے۔ اور جن باتوں میں تم اختلاف کرتے ہو قیامت کو اس کی حقیقت تم پر ظاہر کر دے گا
93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
اور اگر خدا چاہتا تو تم (سب) کو ایک ہی جماعت بنا دیتا۔ لیکن وہ جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ اور جو عمل تم کرتے ہو (اُس دن) اُن کے بارے میں تم سے ضرور پوچھا جائے گا
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اور اپنی قسموں کو آپس میں اس بات کا ذریعہ نہ بناؤ کہ (لوگوں کے) قدم جم چکنے کے بعد لڑ کھڑا جائیں اور اس وجہ سے کہ تم نے لوگوں کو خدا کے رستے سے روکا تم کو عقوبت کا مزہ چکھنا پڑے۔ اور بڑا سخت عذاب ملے
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
اور خدا سے جو تم نے عہد کیا ہے (اس کو مت بیچو اور) اس کے بدلے تھوڑی سی قیمت نہ لو۔ (کیونکہ ایفائے عہد کا) جو صلہ خدا کے ہاں مقرر ہے وہ اگر سمجھو تو تمہارے لیے بہتر ہے
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
93آیت

ترجمہ — نحل 93

سورہ نحل آیت 93 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر خدا چاہتا تو تم (سب) کو ایک ہی…

سورہ آیت 93/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 91–95. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں