안-나흘 · 95/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٩٥
Wa laa tashtaroo bi `ahdil laahi samanan qaleelaa; innamaa `indal laahi huwa khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 한국어 의미
하나님과의 성약을 하찮은 것으로 바꾸지 말라 너희가 사실 을 알 때에 실로 하나님께 함께 하는 것이 너희에게 큰 복이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عهد الله: هو ما أمر الله به من الطاعات والالتزام بشرائعه، أو العهود التي يعقدها المسلم مع الله أو مع الناس على طاعة الله.
  • ثمنًا قليلًا: أي عرضًا زائلًا من متاع الدنيا، مهما كثر فهو قليل؛ لأنه فانٍ.
  • إنما عند الله: أي ما عند الله من الثواب والنعيم الدائم.

التفسير:

يا أيها المؤمنون، لا تبيعوا عهد الله الذي أخذ عليكم بالوفاء به، ولا تنقضوه مقابل عرضٍ زائلٍ من متاع الدنيا، مهما كان حجمه؛ فإن كل ما في الدنيا قليلٌ فانٍ. إن ما عند الله من الأجر العظيم والثواب الجزيل لمن وفى بعهده، ومن النصر والغنيمة في الدنيا والنعيم المقيم في الآخرة، هو خيرٌ لكم وأنفع من ذلك الثمن القليل الذي تأخذونه على نقض العهد. فإذا كنتم من أهل العلم والبصيرة الذين يدركون الفرق بين خير الدنيا وخير الآخرة، فاختاروا ما يبقى على ما يفنى، وأوفوا بعهد الله ولا تنقضوه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تربي في المسلم قيمة الوفاء بالعهود، وهي من علامات الإيمان الصادق، فالمؤمن لا يفرط في عهده مهما كانت المغريات.
  • تذكيرٌ بأن الدنيا كلها قليلةٌ زائلة، وأن الآخرة هي دار البقاء، فالعاقل من يقدّم الباقي على الفاني.
  • فيها حثٌّ على العلم والبصيرة؛ لأن الجهل هو الذي يدفع الإنسان إلى استبدال الخير الدائم بالعرض الزائل.
  • تُظهر الآية كرم الله تعالى؛ فهو يعد عباده الوفيين بالخير العظيم في الدنيا والآخرة، مما يزرع في القلب الرجاء والطمأنينة.


📜 절 93-97 — 장 안-나흘

93وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَلَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
하나님이 원하사 너희 모두 를 한 공동체로 하실 수 있으되 그러나 그분이 원하는 자를 방황 케하고 그분이 원하는 자를 인도 하시니 행하였던 것에 관하여 너 희가 질문을 받으리라
94وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
너희간에 기만의 수단으로 맹세하지 말라 이는 안전한 그의 발이 미끄러지지 아니하도록 함이라 너희가 하나님의 길을 벗어남 으로 말미암아 사악함을 맛보지 말라 무서운 재앙이 너희에게 있 을 것이라
95وَلَا تَشْتَرُوا بِعَهْدِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
하나님과의 성약을 하찮은 것으로 바꾸지 말라 너희가 사실 을 알 때에 실로 하나님께 함께 하는 것이 너희에게 큰 복이라
96مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ اللَّهِ بَاقٍ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ الَّذِينَ صَبَرُوا أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
너희에게 있는 것은 사라지 나 하나님께 있는 것은 영원하노 라 하나님은 인내하는 이들에게 그들이 행하던 선행에 최선의 것 으로 보상하리라
97مَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَيَاةً طَيِّبَةً ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
믿음으로 선을 행하는 모든 남녀에게 하나님은 행복한 삶을 부여할 것이며 또한 하나님은 그 들이 행한 선에 대하여 최상의 것으로 보상 하리라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
95

번역 — 안-나흘 95

장 안-나흘 절 95 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님과의 성약을 하찮은 것으로 바꾸지 말라 너희가 사실 을 알…

장 절 95/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 93–97. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers