سوره اسراء آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ…

اسراء · 103/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ فرعون ۽ سندس ساري سنگت کي ٻوڙيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَأَرَادَ: پوءِ ارادو ڪيائين.
يَسْتَفِزَّهُم: انهن کي ڪڍي ٻاهر ڪري، بي آرام ڪري ۽ ڌڪي ٻاهر ڪڍڻ گهري.
مِّنَ الْأَرْضِ: زمين مان، يعني مصر جي سرزمين مان.
فَأَغْرَقْنَاهُ: پوءِ اسان کيس ٻوڙي ماريسين.
وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا: ۽ ساڻس گڏ جيڪي به هئا، سڀني کي.

2) آيت جي تفسير:

فرعون پنهنجي سرڪشي ۽ وڏائي سبب اهو ارادو ڪيو ته موسى عليه السلام ۽ بني اسرائيلن کي مصر جي زمين مان ڪڍي ٻاهر ڪري ۽ انهن کي بي گهر ڪري ڇڏي، ته جيئن هو پنهنجي بادشاهي ۾ قائم رهي ۽ سندس حڪم هلندو رهي. پر الله تعالى پنهنجي نبي جي مدد ڪئي ۽ فرعون جي هن مڪر ۽ سازش کي سندس ئي مٿان موٽايو. اسان فرعون ۽ سندس سڀني لشڪرين کي سمنڊ ۾ ٻوڙي تباهه ڪري ڇڏيو. اهڙي طرح فرعون پنهنجي ئي منصوبي ۾ ناڪام ٿيو ۽ عبرت جو نشان بڻجي ويو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعالى پنهنجي نبيئن ۽ مؤمنن جو مددگار آهي، ۽ ظالم جي سازش کي ناڪام بڻائي ٿو.
ظلم ۽ سرڪشي جو انجام هميشه تباهي ۽ ذلت آهي، جيئن فرعون جو ٿيو.
الله جي قدرت ۽ حڪمت سامهون دنيا جي وڏي کان وڏي طاقت به بيوس آهي.
مؤمنن کي گهرجي ته مشڪلاتن ۾ الله تي ڀروسو رکن ۽ صبر ڪن، ڇاڪاڻ ته فتح ۽ نجات الله جي طرفان ايندي آهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت جو سبب آهن، ته جيئن اسان ظلم کان بچون ۽ الله جي فرمانبردار رهون.

📜 آيت 101-105 — سوره اسراء

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

۽ بيشڪ مُوسىؑ کي نَوَ پڌريون نشانيون ڏنيوسون پوءِ بني اسرائيلن کان پُڇ ته جڏھن (اھو) وٽن آيو تڏھن کيس فرعون چيو ته اي مُوسىؑ بيشڪ آءٌ توکي يقيناً جادو ٿيل ڀائيندو آھيان.

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

(مُوسىؑ) چيو ته بيشڪ تو ڄاتو آھي ته اھي (نشانيون) آسمانن ۽ زمين جي پالڻھار کانسواءِ (ٻئي ڪنھن) نه نازل ڪيون آھن (اوھان جي) سمجھائڻ لاءِ (ته ڏسي مون مڃيو)، ۽ اي فرعون آءٌ توکي (انھن جي انڪار سببان) ھلاڪ ٿيل ڀائيندو آھيان.

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ فرعون ۽ سندس ساري سنگت کي ٻوڙيوسون.

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

۽ کانئس پوءِ بني اسرائيلن کي چيوسون ته مُلڪ ۾ ٽڪو پوءِ جڏھن آخرت جو وعدو آيو (تڏھن) اوھان کي لپيٽي وٺنداسون.

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

۽ ان (قرآن) کي اسان سچ سان نازل ڪيو آھي ۽ اھو سچ سان نازل ٿيو آھي، ۽ توکي خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ کانسواءِ نه موڪليوسون.

→ آيت 102 📖 اسراء آيت 104 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

103آيت

ترجمو — اسراء 103

سوره اسراء آيت 103 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ فرعون ملڪ مان سندن لوڌڻ جو ارادو ڪيو پوءِ…

سوره آيت 103/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 101–105. سنڌيءَ ۾: اردو.