Sura El-Isra — Ajet 104

Objašnjenje značenja riječi:

• "Lefifen" (لَفِيفًا): znači sakupljeni, izmiješani, svi zajedno – i dobri i loši, i stari i mladi, bez izuzetka.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah uništio faraona i njegovu vojsku, te nakon što je more progutalo tiranina koji je tlačio sinove Israilove, Allah im je uputio riječ: "Nastanite se na zemlji" – misleći na zemlju Šama (današnje Sirije, Palestine i okolnih područja) i Misira (Egipta). To je bila Allahova nagrada njima nakon dugog ropstva i patnje koju su proživjeli pod faraonovom vlašću.

Zatim im je Allah objavio da će, kada dođe čas Drugog dolaska – odnosno Sudnji dan i čas kada će sve biti okončano – On sve njih sakupiti i dovesti pred Sebe. Svi će ljudi, bez izuzetka, izaći iz svojih grobova i biti dovedeni na mjesto okupljanja (mahšar) radi polaganja računa. Riječ "lefifen" ukazuje na to da će ljudi doći izmiješani, u gomilama, svi zajedno – niko neće biti izostavljen niti će moći pobjeći od tog susreta sa svojim Gospodarom.

Ovaj ajet je upozorenje i opomena da je život na ovom svijetu prolazan i da će se svi vratiti Allahu, bez obzira na to koliko dugo boravili na zemlji i koliko se osjećali sigurnim u njoj.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova pomoć dolazi nakon strpljenja – Sinovi Israilovi su prošli kroz teška iskušenja, ali ih je Allah na kraju izbavio i dao im zemlju u kojoj će živjeti. To nas uči da ne klonemo duhom kada smo suočeni s nedaćama, jer Allahova pomoć je blizu.
2. Zemaljski život nije vječan – Koliko god se čovjek osjeća sigurnim i nastanjenim na zemlji, taj boravak je privremen. Pravi i vječni život je onaj na ahiretu, pa se trebamo pripremati za taj susret.
3. Sudnji dan je neizbježna istina – Svi ćemo se vratiti Allahu, bez izuzetka. Ova istina nas podsjeća da vodimo računa o svojim djelima i da život provedemo u poslušnosti Allahu.
4. Jednakost svih ljudi pred Allahom – Na Sudnjem danu svi će biti sakupljeni zajedno, bogati i siromašni, vladari i podanici – svi su jednaki pred svojim Gospodarom, i svako će odgovarati za svoja djela.
5. Zahvalnost na Allahovim blagodatima – Kada Allah daruje čovjeku sigurnost, dom i mir, treba biti zahvalan i koristiti te blagodati na način koji je Allahu drag, a ne zaboraviti da je sve to prolazno.