夜行章 · 104/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ۝١٠٤
Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa
📖 中文意思
在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • لفيفًا:意为“混杂在一起的群体”,指所有人被聚集在一起,不分种族、阶层,混合着被召集到清算之地。

经文解释:

在法老及其军队被毁灭之后,真主对以色列的后裔说:“你们居住在这片土地上吧”——即居住在沙姆(大马士革地区)和埃及的土地上。这是真主对他们的恩赐,让他们在经历苦难后得以安居。然后,当真主许诺的“后世”到来时——即复活日——真主将从坟墓中把你们全部召唤出来,聚集到清算的场所。你们将像被召集的群体一样,混杂在一起,无一遗漏。这是对复活的肯定,也是对所有人的警示:无论你们在世上经历了什么,最终的归宿都在真主那里,所有人都将面对公正的清算。

劝导与启示:

这节经文提醒我们,今世的生活只是短暂的旅程,无论我们身处何地、拥有多少财富或权力,最终都将回到真主面前。真主对以色列后裔的许诺,也是对我们所有人的许诺:复活是真实的,清算必将到来。作为穆斯林,我们应当以此为契机,反思自己的行为,珍惜真主赐予的恩典,努力行善,远离罪恶。不要被今世的浮华所迷惑,因为后世才是永恒的归宿。让我们怀着敬畏和希望,遵循真主的引导,成为真正敬畏真主的人,以便在那一天获得真主的喜悦和慈悯。



📜 节 102-106 — 章 夜行章

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
他说:你确实知道,只有天地的主能降示这些作为明证。法老啊!我的确猜想你是要毁灭的。
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
他要把他们逐出境外,但我使他和他的军队统统淹死。
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我只本真理而降示《古兰经》,而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
这是一部《古兰经》,我使它意义明白,以便你从容不迫地对众人宣读它;我逐渐地降示它。
夜行章章节索引
111
MeccanRevelation
104

翻译 — 夜行章 104

章 夜行章 节 104 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。

章 节 104/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 102–106. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们