夜行章 · 104/111
翻译 音译 — 章 夜行章
وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ١٠٤
Transliteration
Wa qulnaa mim ba`dihee li Baneee Israaa`eelas kunul arda faizaa jaaa`a wa`dulaakhirati ji`naa bikum lafeefaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- لفيفًا:意为“混杂在一起的群体”,指所有人被聚集在一起,不分种族、阶层,混合着被召集到清算之地。
经文解释:
在法老及其军队被毁灭之后,真主对以色列的后裔说:“你们居住在这片土地上吧”——即居住在沙姆(大马士革地区)和埃及的土地上。这是真主对他们的恩赐,让他们在经历苦难后得以安居。然后,当真主许诺的“后世”到来时——即复活日——真主将从坟墓中把你们全部召唤出来,聚集到清算的场所。你们将像被召集的群体一样,混杂在一起,无一遗漏。这是对复活的肯定,也是对所有人的警示:无论你们在世上经历了什么,最终的归宿都在真主那里,所有人都将面对公正的清算。
劝导与启示:
这节经文提醒我们,今世的生活只是短暂的旅程,无论我们身处何地、拥有多少财富或权力,最终都将回到真主面前。真主对以色列后裔的许诺,也是对我们所有人的许诺:复活是真实的,清算必将到来。作为穆斯林,我们应当以此为契机,反思自己的行为,珍惜真主赐予的恩典,努力行善,远离罪恶。不要被今世的浮华所迷惑,因为后世才是永恒的归宿。让我们怀着敬畏和希望,遵循真主的引导,成为真正敬畏真主的人,以便在那一天获得真主的喜悦和慈悯。
📜 节 102-106 — 章 夜行章
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
他说:你确实知道,只有天地的主能降示这些作为明证。法老啊!我的确猜想你是要毁灭的。
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
他要把他们逐出境外,但我使他和他的军队统统淹死。
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我只本真理而降示《古兰经》,而《古兰经》也只含真理而降下。我只派遣你做报喜信者和警告者。
106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
这是一部《古兰经》,我使它意义明白,以便你从容不迫地对众人宣读它;我逐渐地降示它。
夜行章章节索引
111节
MeccanRevelation
104节
翻译 — 夜行章 104
章 夜行章 节 104 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他灭亡之后,我对以色列人说:你们居住这个地方吧!当后世的约期来临的时候,我要把你们杂沓地召集来。章 节 104/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 102–106. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








