Surah Al-Isra — Câu Kinh 108

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• سُبْحَانَ (subḥāna): Thán từ tôn vinh và thanh tẩy Allah khỏi mọi điều không xứng đáng với Ngài.
• وَعْدُ (wa'du): Lời hứa.
• لَمَفْعُولًا (lamaf'ūlan): Chắc chắn sẽ được thực hiện, sẽ xảy ra không thể tránh khỏi.

1. Giải thích câu kinh:

Những người có kiến thức đích thực, khi nghe Kinh Qur'an được đọc lên, họ liền cúi đầu phủ phục và nói lời tôn vinh Thượng Đế của họ: "Vinh quang thay Thượng Đế của chúng tôi, Ngài trong sạch và vượt trên mọi điều mà những kẻ đa thần gán ghép cho Ngài." Họ khẳng định rằng lời hứa của Thượng Đế — dù là lời hứa về phần thưởng cho người ngoan đạo hay lời cảnh báo về hình phạt cho kẻ tội lỗi, trong đó có việc cử phái Thiên Sứ Muhammad đến — tất cả đều chắc chắn sẽ xảy ra, không bao giờ sai lệch và không thể bị phá vỡ. Thượng Đế không bao giờ thất hứa, và mọi điều Ngài đã hứa đều sẽ được thực hiện đúng như đã định.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy thái độ đẹp đẽ của những người có kiến thức chân chính: khi nghe Qur'an, họ khiêm nhường phủ phục, tôn vinh Thượng Đế và tin tưởng tuyệt đối vào lời hứa của Ngài.
• Việc tôn vinh Thượng Đế (tasbīḥ) là biểu hiện của đức tin trong sáng, giúp tâm hồn con người trở nên thanh thản và gần gũi với Đấng Tạo Hóa.
• Lời hứa của Thượng Đế luôn chắc chắn và không bao giờ thay đổi — điều này mang lại niềm an ủi lớn lao cho người có đức tin, đồng thời là lời cảnh tỉnh cho những ai còn hoài nghi.
• Câu kinh khuyến khích con người lắng nghe Qur'an bằng cả trái tim, phủ phục và tôn vinh Thượng Đế, bởi đó là con đường dẫn đến sự bình an và phần thưởng vĩnh cửu.
• Niềm tin vào lời hứa của Thượng Đế thúc đẩy con người sống tốt, kiên nhẫn và hy vọng, đồng thời giúp họ vượt qua mọi khó khăn trong cuộc sống với tâm thế vững vàng.