Sura Al-Isra — Versetto 11

Significato delle parole:

• "Yad'u" (يدعو): invocare, chiamare.
• "Bish-sharr" (بالشر): con il male, cioè chiedendo ciò che è dannoso.
• "Du'a'ahu bil-khayr" (دعاءه بالخير): come la sua invocazione per il bene, cioè nello stesso modo in cui chiede il bene.
• "Ajulan" (عجولًا): impaziente, frettoloso, incline alla precipitazione.

Interpretazione della nobile ayat:

L'essere umano, nella sua debolezza e ignoranza, talvolta invoca contro se stesso, contro i propri figli o contro i propri beni, chiedendo il male e la rovina, specialmente nei momenti di collera e frustrazione. Lo fa esattamente nello stesso modo in cui invoca per il bene, senza riflettere sulle conseguenze delle sue parole. Se Allah rispondesse a questa invocazione, l'uomo perirebbe e perderebbe ciò che ha di più caro. Ma la misericordia divina interviene: Allah, nella Sua saggezza e bontà, non esaudisce questa richiesta dannosa, perché conosce l'intenzione reale del Suo servo, che non desidera veramente quel male, ma è solo sopraffatto dall'ira e dall'impazienza.

L'essere umano è stato creato con una natura incline alla fretta e alla precipitazione: non sa attendere, non sa pazientare, si lascia trascinare dagli impulsi del momento senza valutare le conseguenze. Questa caratteristica lo porta a chiedere cose che gli sono dannose, a invocare contro se stesso senza rendersene conto, e a desiderare ciò che non gli giova. È per questo che il Signore, nella Sua infinita misericordia, protegge il Suo servo da se stesso, non rispondendo a quelle invocazioni che gli recherebbero danno, e lo tratta con una benevolenza che va oltre la sua stessa comprensione.

Questa ayat ci insegna una grande lezione: quanto sia importante controllare la propria ira e riflettere prima di parlare, specialmente quando si invoca Allah. Quante volte, in un momento di rabbia, una persona può pronunciare parole di cui poi si pentirà amaramente! Il credente è chiamato a essere paziente, a saper attendere il bene da Allah con fiducia, e a non lasciarsi dominare dall'impulsività. La fretta è un difetto che porta alla rovina, mentre la pazienza è una virtù che conduce al successo in questa vita e nell'Aldilà.

Che Allah ci protegga dalla nostra stessa impulsività e ci insegni a invocare sempre il bene per noi stessi e per gli altri, con cuore sereno e animo paziente. Egli è Colui che ascolta le invocazioni e risponde con saggezza, donandoci ciò che è meglio per noi, anche quando non lo comprendiamo.