Surah Al-Isra — Câu Kinh 11

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “وَيَدْعُ” (wa yad‘u): nghĩa là cầu xin, gọi cầu, khẩn cầu.
• “الْإِنسَانُ” (al-insān): con người, nhân loại.
• “بِالشَّرِّ” (bi al-sharr): điều xấu, điều tai hại, điều bất lợi.
• “دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ” (du‘ā’ahu bi al-khayr): giống như lời cầu xin của nó về điều tốt lành.
• “عَجُولًا” (‘ajūlan): người vội vàng, nóng vội, thiếu kiên nhẫn.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Câu Kinh này nói về một đặc điểm trong cách hành xử của con người. Khi tức giận hoặc bực bội, con người đôi khi lại cầu xin điều xấu cho chính mình, cho con cái hoặc tài sản của mình, giống như khi họ cầu xin điều tốt lành. Đây là biểu hiện của sự thiếu hiểu biết và tính nóng vội. Nếu Allah đáp lại lời cầu xin điều xấu đó thì con người sẽ bị hủy diệt, tài sản và con cái cũng sẽ bị tổn hại. Nhưng nhờ lòng nhân từ và sự bao dung của Allah, Ngài không đáp lại lời cầu xin xấu ấy, mà chỉ đáp lại lời cầu xin điều tốt, bởi Ngài biết rằng người đó thực sự không muốn điều xấu xảy ra. Con người vốn được tạo dựng với bản tính vội vàng, nóng vội, thiếu kiên nhẫn trước những biến cố tốt xấu của cuộc sống.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng nhân từ rộng lớn của Allah đối với con người. Ngài không vội trừng phạt hay đáp lại những lời cầu xin thiếu suy nghĩ của con người, mà luôn dành cho họ cơ hội và sự bao dung.
• Con người cần học cách kiềm chế bản thân khi tức giận, không nên vội vàng cầu xin điều xấu cho mình hay người khác, vì lời nói trong lúc giận dữ có thể gây hại.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự yếu đuối và thiếu kiên nhẫn của bản thân, từ đó khuyến khích rèn luyện tính kiên nhẫn, điềm tĩnh và suy nghĩ chín chắn trước khi nói hoặc hành động.
• Đây là một minh chứng cho thấy Kinh Qur’an thấu hiểu tâm lý con người và hướng dẫn họ đến con đường tốt đẹp, an toàn và hài hòa.
• Việc Allah không đáp lại lời cầu xin điều xấu là một ân huệ lớn, giúp con người nhận ra rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Ngài và Ngài luôn muốn điều tốt cho tạo vật của Ngài.
• Câu Kinh mời gọi con người tin vào Allah, quay về với Ngài bằng những lời cầu xin tốt lành, và biết ơn Ngài vì đã không đối xử với họ theo sự nóng vội và thiếu hiểu biết của họ.