ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ — อายะฮฺ 11

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• يَدْعُ (ยะดุอ์) = การวิงวอนหรือการขอ (ดุอาอ์)
• بِالشَّرِّ (บิชชัรร์) = สิ่งที่เลวร้ายหรือความชั่ว
• دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ (ดุอาอะฮุ บิลค็อยรฺ) = เช่นเดียวกับที่เขาวิงวอนขอสิ่งที่ดี
• عَجُولًا (อะญูลัน) = ผู้ที่รีบร้อน ใจร้อน ไม่มีความอดทน

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของมนุษย์โดยทั่วไปว่า เมื่อเกิดความโกรธหรือความไม่พอใจขึ้น มนุษย์มักจะเผลอวิงวอนขอสิ่งที่ไม่ดีต่อตนเอง เช่น การสาปแช่งตัวเอง ลูกหลาน หรือทรัพย์สินของตน โดยที่เขาไม่ได้ไตร่ตรองให้รอบคอบก่อน ซึ่งการวิงวอนเช่นนี้เกิดขึ้นในลักษณะเดียวกันกับการที่เขาวิงวอนขอสิ่งที่ดีและเป็นประโยชน์ต่อตนเอง กล่าวคือ เขาพูดออกมาจากอารมณ์ชั่ววูบโดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมา

หากพระเจ้าตอบรับคำวิงวอนในทางชั่วนั้นตามที่เขาขอ มนุษย์ก็จะต้องพบกับความหายนะ ทั้งต่อตัวเขาเอง ครอบครัว และทรัพย์สินของเขา แต่ด้วยความเมตตาของพระเจ้า พระองค์จึงไม่ตอบรับคำวิงวอนในทางชั่วเช่นนั้น เนื่องจากพระองค์ทรงรู้ดีว่ามนุษย์ไม่ได้ตั้งใจจะขอสิ่งนั้นจริง ๆ แต่เป็นเพียงการพูดออกมาเพราะความโกรธหรือความคับข้องใจชั่วขณะ

ทั้งนี้ มนุษย์ถูกสร้างขึ้นมาพร้อมกับธรรมชาติที่รีบร้อนและขาดความอดทน เขามักจะอยากได้ผลลัพธ์ทันทีโดยไม่คิดถึงผลกระทบในระยะยาว ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาพูดหรือกระทำสิ่งที่เป็นอันตรายต่อตนเองโดยไม่รู้ตัว

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. การควบคุมอารมณ์เป็นสิ่งสำคัญ – มนุษย์ควรฝึกฝนตนเองให้รู้จักยับยั้งชั่งใจ โดยเฉพาะในช่วงที่โกรธหรือไม่พอใจ เพื่อไม่ให้เผลอพูดหรือวิงวอนสิ่งที่ไม่ดีต่อตนเองและคนรอบข้าง
2. ความเมตตาของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ – พระเจ้าไม่ทรงตอบรับคำวิงวอนในทางชั่วที่มนุษย์กล่าวออกมาโดยไม่ตั้งใจ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อปวงบ่าวของพระองค์ แม้มนุษย์จะทำผิดพลาดก็ตาม
3. การรู้จักคิดก่อนพูด – อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้จักคิดไตร่ตรองก่อนที่จะพูดหรือขอสิ่งใด เพราะคำพูดที่ออกมาจากอารมณ์ชั่ววูบอาจนำมาซึ่งความเสียหายที่เราไม่คาดคิด
4. การฝึกความอดทน – มนุษย์ควรฝึกฝนตนเองให้มีความอดทนและไม่รีบร้อนในการตัดสินใจ เพราะความรีบร้อนมักนำไปสู่ความผิดพลาดและความเสียหายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การวิงวอนขอแต่สิ่งที่ดี – เราควรใช้โอกาสในการวิงวอนต่อพระเจ้าเพื่อขอแต่สิ่งที่เป็นประโยชน์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า แทนที่จะใช้คำพูดในทางลบหรือการสาปแช่ง ซึ่งจะเป็นการทำร้ายตนเองโดยไม่รู้ตัว