සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 11

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• "يَدْعُ": ඉල්ලීම හෝ ආයාචනා කිරීම.
• "بِالشَّرِّ": තමාට හෝ අන් අයට හානියක් වන දෙයක් ඉල්ලීම.
• "دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ": යහපත ඉල්ලන ආකාරයටම.
• "عَجُولًا": ඉක්මන් කරන්නෙකු, ඉවසීම නැති තැනැත්තෙකු.

අර්ථ නිරූපණය:

මිනිසා තමාගේ අඥානකම නිසා සමහර විට කෝපයට පත් වූ විට, තමාට, තම දරුවන්ට හෝ තම වස්තුවට හානියක් සිදුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියි. එනම්, යහපත ඉල්ලන ආකාරයටම අයහපතද ඉල්ලයි. මෙය මිනිසාගේ අඥානකම සහ ඉක්මන් කිරීම නිසා සිදු වේ. අල්ලාහ් ඔහුගේ දයාව නිසා මෙවැනි හානිකර ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු නොදෙයි. මන්ද, ඔහු දන්නේ මිනිසා සැබවින්ම එය අදහස් නොකරන බවයි. එසේ නොවුවහොත්, ඔහුගේ ඉල්ලීමට පිළිතුරු ලැබුණේ නම්, ඔහු සහ ඔහුගේ දරුවන් සහ වස්තුව විනාශ වී යනු ඇත. මිනිසා ස්වභාවයෙන්ම ඉක්මන් කරන්නෙකු වන අතර, ඉවසීමෙන් තොරව තමාට හානිකර දේ පවා ඉක්මනින් ඉල්ලා සිටියි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මිනිසා තමාගේ ජීවිතයේදී කෝපය පාලනය කර ගත යුතු අතර, ඉක්මන් තීරණ ගැනීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. මන්ද, කෝපය නිසා ගන්නා තීරණ බොහෝ විට පසුතැවීමට හේතු වේ.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැත්තන්ගේ දුර්වලකම් දැන සිටින අතර, ඔවුන් නොදැනුවත්ව කරන හානිකර ඉල්ලීම්වලට පිළිතුරු නොදීමෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ අප කෙරෙහි ඇති අනුකම්පාවේ සාක්ෂියකි.
3. යහපත ඉල්ලීමේදීද, අයහපතෙන් ආරක්ෂා වීමේදීද අපි අල්ලාහ්ගෙන් ඉවසීම සහ නුවණ ඉල්ලා සිටිය යුතුය. මන්ද, සැබෑ යහපත කුමක්දැයි දන්නේ අල්ලාහ් පමණි.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ දුබලතා සහ අඩුපාඩු තිබියදීත්, අල්ලාහ් අප කෙරෙහි දයානුකම්පිත වන බවයි. එබැවින් අප ඔහු වෙත පමණක් යැපිය යුතු අතර, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.