Аль-Исра · 11/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا ۝١١
Wa yad`ul insaanu bishsharri du`aaa `ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu `ajoola
📖 Кыргызча
Инсан жакшылык тилеп дуба кыл-ганы сыяктуу, жамандык тилеп да дуба кыла берет. Инсан (ушундай) шашма

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَيَدْعُ — чакырат, сурайт, дуба кылат.
  • الْإِنسَانُ — адам, инсан.
  • بِالشَّرِّ — жамандык менен, зыян менен.
  • دُعَاءَهُ — анын дуба кылышы сыяктуу.
  • بِالْخَيْرِ — жакшылык менен, пайда менен.
  • عَجُولًا — шашылчаак, ашыккан, сабырсыз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Адам баласы кээде ачуусу келген учурда өзүнө, баласына же мал-мүлкүнө каршы жамандык тилеп, дуба кылып калат. Бул анын жакшылык үчүн дуба кылган сыяктуу эле болот. Бирок бул анын наадандыгынан жана шашылчаактыгынан улам келип чыгат. Эгерде Аллах анын жамандык тилеген дубасын кабыл кылса, ал өзү да, баласы да, мал-мүлкү да жок болуп кетер эле. Бирок Аллахтын ырайымы кенен — Ал анын жакшылык үчүн кылган дубасын кабыл кылат, ал эми ачуу менен айткан жамандык дубасын кабыл кылбайт. Себеби Аллах анын чын жүрөктөн эмес, ачуунун айынан айтканын билет. Адам баласы жаратылышынан эле шашылчаак, сабырсыз болуп жаратылган. Ошондуктан ал кээде өзүнө зыян алып келе турган нерселерди шашылыш түрдө тилеп калат. Аллах Таала адамдын ушундай ашыкча шашылчаактыгын эске алып, ага ырайым кылат жана анын өзүнө зыян тийгизүүчү дубасын кабыл кылбайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адамга болгон ырайымынан улам анын ачуу менен айткан жамандык дубасын кабыл кылбайт. Бул — Аллахтын чоң жакшылыгы жана мээрими.
  • Адам баласы шашылчаак жаратылгандыктан, кээде өзүнө зыян келтире турган нерселерди тилеп калат. Ошондуктан ар бир адам дуба кыларда ойлонуп, акырындык менен, чын жүрөктөн дуба кылышы керек.
  • Бул аят бизге сабырдуу болууну, ачууга алдырбоону жана ар бир иште ойлонуп иш кылууну үйрөтөт.
  • Аллахтын ырайымы жана мээрими чексиз экенин түшүнөбүз. Ал биздин жаңылыштыктарыбызды кечирет жана бизге ырайым кылат.
  • Ислам дини адамды акылдуулукка, сабырдуулукка жана ойлонуп иш кылууга чакырат. Бул дин — адам үчүн эң чоң жакшылык жана туура жол.


📜 Аят 9-13 — Аль-Исра сүрөсү

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
Чынында, бул Кураан (инсаниятты) эң Туура Жолго баштайт! жана салих (жакшы) амал кылган момундар үчүн чоң сыйлыктар бар экени жөнүндө куш кабар берет
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Акыретке ишенбеген адамдарга Биз жан ооруткан азапты даярдап койгонбуз
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
Инсан жакшылык тилеп дуба кыл-ганы сыяктуу, жамандык тилеп да дуба кыла берет. Инсан (ушундай) шашма
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
Биз түн менен күндүздү (Өз кудуретибизге далил катары) эки аян-белги кылдык. Анан (элдер тынч эс алсын деп) түн-белгини өчүрдүк (караңгы кылдык) Ал эми, Раббиңердин пазилетин издеп, (тиричилик кылып) жүрүшүңөр үчүн жана эсеп менен жыл санагын билишиңер үчүн күн-белгини жарык кылдык. Биз ар бир нерсени анык-айкын баяндадык
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
Ар бир адамдын (жакшы же жаман) ишин өз мойнуна илип койдук жана Кыямат күндө ага, таратылган, өзү жолукчу китебин (амал дептерин) чыгарып беребиз. (Жана)
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
11Аят

Котормо — Аль-Исра 11

Аль-Исра сүрөсү Аят 11 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Инсан жакшылык тилеп дуба кыл-ганы сыяктуу, жамандык тилеп да дуба…

Сүрөсү Аят 11/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 9–13. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers