İsrâ · 11/111
Meal Okunuş — İsrâ
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولًا  ۝١١
Wa yad`ul insaanu bishsharri du`aaa `ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu `ajoola
📖 Türkçe Anlam
İnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder. Esasen insanoğlu acelecidir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yed'u: Dua eder, çağırır.
  • Bi'ş-şerri: Kötülükle, şerle (beddua ile).
  • Dua'ehû bi'l-hayr: Hayır için dua ettiği gibi.
  • Acûl: Aceleci, sabırsız, eli çabuk.

Tefsir:

İnsanoğlu, ne yazık ki, öfkelendiği anlarda kendi aleyhine, çocuğuna veya malına beddua eder. Oysa bu bedduaları, hayır ve iyilik için yaptığı dualarla aynı şekilde ve aynı içtenlikle yapar. Yani bir anlık öfkeyle, kendisine veya sevdiklerine zarar gelecek sözler sarf eder. Bu, insanın cehaletinden ve aceleciliğinden kaynaklanır. Eğer Allah Teâlâ, bu öfke anında edilen bedduaları kabul edivermiş olsaydı, kişi kendi eliyle kendini, malını ve evladını helâk ederdi. Ancak Allah'ın rahmeti, kullarını bu tür aceleci ve düşüncesiz duaların zararından korur; O, kullarının hayrını isteyip şerrini kastetmediğini bildiği için bu bedduaları kabul etmez. İnsan, yaratılışı gereği acelecidir; hayrı şerden ayırt etmeden önce davranır, sabırsızlık gösterir. Bu aceleciliği yüzünden çoğu zaman kendi aleyhine olanı ister, fakat Yüce Allah'ın lütfu ve merhameti onu bu hatanın sonuçlarından muhafaza eder.


Davet ve İbret Yönü:

Ey iman eden kardeşim! Bu ayet bize ne büyük bir ders veriyor: Öfke anında dilimize hâkim olamamak, bizi pişmanlığa sürükleyecek sözler sarf etmeye iter. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) bize "Öfkelenme!" buyurmuştur. Çünkü öfke, insanı hem dünyada hem ahirette zarara uğratacak ameller işletir. Rabbimizin bize olan merhametini düşünün: Biz öfkeyle kendimize beddua ediyoruz, O ise rahmetiyle bu duayı kabul etmeyip bizi koruyor. Ne kadar şükretsek azdır! Öyleyse biz de Allah'ın bu engin merhametine karşılık, dilimizi hayır dualarla süsleyelim, öfkemizi yutalım ve sabırlı olalım. Unutmayalım ki acele, şeytandandır; hayırda ve işlerimizde acele etmek yerine, Allah'tan hayırlısını dileyelim (istişare ve istihare ile) ve sabırla O'na sığınalım. Sabır, müminin en güzel silahıdır; acele ise pişmanlığın kapısını aralar. Rabbimiz, bizleri aceleciliğin zararlarından muhafaza eylesin ve dualarımızı hayırlı olanlardan eylesin. Âmin.

🎧 Dinle

📜 Ayet 9-13 — İsrâ

9إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا كَبِيرًا 
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
10وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا 
Doğrusu bu Kuran en doğru yola götürür ve yararlı iş yapan müminlere büyük ecir olduğunu, ahirete inanmayanlara can yakıcı bir azap hazırladığımızı müjdeler.
11وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولًا 
İnsan iyiliğin gelmesine dua ettiği gibi, kötülüğün gelmesine de dua eder. Esasen insanoğlu acelecidir.
12وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةً لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلًا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٍ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلًا 
Gece ve gündüzü varlığımıza birer delil kıldık. Bir delil olan geceyi kaldırıp yine bir delil olan gündüzü Rabbinizin bol nimetini aramanız, yılların sayısını ve hesabını bilmeniz için aydınlık kıldık. Her şeyi uzun uzadıya açıkladık.
13وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا 
Her insanın boynuna işlediklerini dolarız ve kıyamet günü açılmış bulacağı Kitap'ı önüne çıkarırız.
İsrâKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
11Ayet

Meal — İsrâ 11

Sure Ayet 11/111 — İsrâ الإسراء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: İsrâ Dinle, İsrâ Meal, İsrâ mp3, İsrâ pdf. Ayet 9–13. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler