سوره اسراء آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھو مدائيءَ کي (اھڙو) گھرندو آھي جھڙو چڱائيءَ کي…

اسراء · 11/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا ۝١١

🔤 Transliteration

Wa yad`ul insaanu bishsharri du`aaa `ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu `ajoola

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ ماڻھو مدائيءَ کي (اھڙو) گھرندو آھي جھڙو چڱائيءَ کي سندس گھرڻ ھوندو آھي، ۽ ماڻھو اٻھرو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

وَيَدْعُ: ۽ دعا گهري ٿو / سڏ ڪري ٿو.
الْإِنسَانُ: انسان، يعني انسان جي طبيعت.
بِالشَّرِّ: برائي ۽ نقصان جي.
دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ: جيئن هو ڀلائي جي دعا گهري ٿو.
عَجُولًا: جلد باز، تڪڙو ڪرڻ وارو.

2) تفسير:

هيءَ آيت انسان جي فطرت ۾ موجود هڪ ڪمزوريءَ ڏانهن اشارو ڪري ٿي. انسان ڪڏهن غصي ۾ اچي پنهنجي نفس، پنهنجي اولاد يا پنهنجي مال لاءِ برائيءَ جي دعا ڪري ٿو ۽ چوي ٿو ته ”الله ڪري تنهنجو ناس ٿئي“ يا اهڙيون ٻيون ڳالهيون ڪري ٿو، جيئن هو ڀلائيءَ ۽ خير لاءِ دعا گهري ٿو. اهو سندس جاهليت ۽ جلدبازيءَ جو نتيجو آهي.

جيڪڏهن الله تعاليٰ انسان جي اهڙي دعا قبول ڪري وٺي، جيڪا هو غصي ۾ پاڻ تي، پنهنجي اولاد تي يا پنهنجي مال تي ڪري ٿو، ته انسان ۽ سندس مال ۽ اولاد سڀ تباهه ٿي وڃن. پر الله تعاليٰ پنهنجي فضل ۽ رحمت سان اهڙي دعا قبول نه ٿو ڪري، ڇاڪاڻ ته هو ڄاڻي ٿو ته ٻانهو اهو غصي ۾ چوي ٿو، دل سان ان جو ارادو نه ٿو ڪري.

انسان جي طبيعت ۾ جلدبازي رکي وئي آهي. هو خوشي ۽ ڏک ۾ صبر نه ٿو ڪري ۽ تڪڙ ۾ اهڙيون ڳالهيون ڪري ٿو جيڪي سندس ئي نقصان جو سبب بڻجن ٿيون. هيءَ آيت انسان کي خبردار ڪري ٿي ته زبان کي قابو ۾ رکي ۽ غصي جي حالت ۾ اهڙيون دعائون نه ڪري، جيڪي پوءِ پاڻ لاءِ مصيبت بڻجي پون.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهي جي غلطين ۽ جلدبازيءَ کي معاف فرمائي ٿو ۽ سندس نقصان ڪرڻ واري دعا قبول نه ٿو ڪري — هيءَ سندس بيحد رحمت ۽ مهربانيءَ جو ثبوت آهي.
انسان کي گهرجي ته غصي جي حالت ۾ زبان کي سنڀالي ۽ پنهنجي نفس، اولاد يا مال لاءِ برائيءَ جي دعا نه ڪري.
صبر ۽ تحمل سکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته جلدبازي انسان کي نقصان ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ تي ڀروسو رکڻ ۽ سندس رحمت تي اميد قائم رکڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان جي روزمره جي زندگيءَ جي اصلاح لاءِ هڪ مکمل رهنمائي آهن، جيڪي اسان کي بهتر انسان بڻجڻ ۾ مدد ڏين ٿيون.

📜 آيت 9-13 — سوره اسراء

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا

ھيءُ قرآن انھي (واٽ) ڏانھن رستو ڏيکاريندو آھي جيڪا ڏاڍي سِڌي آھي ۽ انھن مؤمنن کي خوشخبري ڏيندو آھي جيڪي چڱا ڪم ڪندا آھن انھن لاءِ وڏو اجر آھي.

10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

۽ جيڪي آخرت کي نه مڃيندا آھن تن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب تيار ڪيو اٿون.

11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا

۽ ماڻھو مدائيءَ کي (اھڙو) گھرندو آھي جھڙو چڱائيءَ کي سندس گھرڻ ھوندو آھي، ۽ ماڻھو اٻھرو آھي.

12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا

۽ رات ۽ ڏينھن کي ٻه نشانيون ڪيون سون پوءِ رات جي نشاني کي ميٽايوسون ۽ ڏينھن جي نشاني کي ھن لاءِ روشن ڪيوسون ته پنھنجي پالڻھار جو فضل ڳوليو ۽ (پڻ ھن لاءِ) ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو، ۽ سڀ ڪنھن شيء جو کولي بيان ڪيوسون.

13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا

۽ سڀ ڪنھن ماڻھوءَ جي ڳچيءَ ۾ سندس عمل نامو ٻڌوسون، ۽ قيامت جي ڏينھن ڪتاب انھيءَ لاءِ ڪڍنداسون جو ان کي کليل ڏسندؤ.

→ آيت 10 📖 اسراء آيت 12 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

11آيت

ترجمو — اسراء 11

سوره اسراء آيت 11 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ماڻھو مدائيءَ کي (اھڙو) گھرندو آھي جھڙو چڱائيءَ کي…

سوره آيت 11/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 9–13. سنڌيءَ ۾: اردو.