Surah Al-Isra — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَدْعُ (yad'u): ó ń pè, ó ń bẹ̀bẹ̀, ó ń sọ̀rọ̀ àdúrà.
• بِالشَّرِّ (bish-sharri): pẹ̀lú ibi, ìpalára, àjálù.
• دُعَاءَهُ (du'ā'ahu): ìpè rẹ̀, àdúrà rẹ̀.
• بِالْخَيْرِ (bil-khayri): pẹ̀lú ohun rere, ìre, àlàáfíà.
• عَجُولًا ('ajūlan): oníkánjú, ẹni tí kì í ní sùúrù.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ pé ènìyàn máa ń pe ibi fún ara rẹ̀, tàbí fún ọmọ rẹ̀, tàbí fún dùkìá rẹ̀ nígbà tí inú bí i, bí ó ṣe ń pe ohun rere. Bí ó bá ń sọ pé "kí àjálù dé bá mi" tàbí "kí ìparun dé bá ọmọ mi" nínú ìbínú, ó ń ṣe bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti ń pe ìre. Tí Allah ì bá gbà àdúrà ibi yìí, ènìyàn ì bá ti parun, ọmọ rẹ̀ àti dùkìá rẹ̀ ì bá ti ṣègbé. Ṣùgbọ́n nínú àánú Rẹ̀, Allah kì í gbà irú àdúrà bẹ́ẹ̀, nítorí Ó mọ̀ pé kì í ṣe ohun tí ènìyàn ń fẹ́ ní ti gidi, ìbínú lásán ni ó ń sọ ọ́. Ènìyàn ni a dá pẹ̀lú ìwà kánjú; kì í ní sùúrù, ó máa ń fẹ́ kí nǹkan ṣẹlẹ̀ kíákíá, ó sì máa ń yára béèrè fún ohun tí ó lè ṣe é ní ìpalára.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi àánú àti ọ̀nà ìdáríjì Allah hàn: bó tilẹ̀ jẹ́ pé ènìyàn ń ṣe àṣìṣe nínú àdúrà rẹ̀, Allah kì í gbà á ní ibi, ṣùgbọ́n Ó ń gbà á ní rere. Èyí fi hàn pé Allah jẹ́ Aláàánú, Ó ń dáàbò bo ènìyàn kódà nígbà tí ènìyàn kò mọ̀ ohun tí ó ń béèrè.
• Ó kọ́ wa ní sùúrù: ènìyàn kì í ní kánjú, kì í ṣe kí a máa béèrè fún nǹkan ní ìbínú tàbí ní ìkánjú. Sùúrù ni ọ̀nà ìdàgbàsókè ẹ̀mí.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé kí a ṣọ́ra nínú àdúrà wa: kí a má ṣe pe ibi fún ara wa tàbí fún àwọn tí ó jẹ́ tiwa, nítorí àdúrà lè jẹ́ ohun tí a kò fẹ́ ní ìgbà tí ó bá di mímúṣẹ.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ń tọ́ ènìyàn sí ọ̀nà tí ó dára, ó ń kọ́ wa ní ìwà pẹ̀lú ara wa àti pẹ̀lú ẹlòmíràn.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah mọ̀ wa ju bí a ṣe mọ̀ ara wa lọ, Ó sì ń ṣe ohun tí ó dára fún wa kódà nígbà tí a kò mọ̀. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allah.