Sura Al-Isra — Aya 11

Maana za Maneno:

• Yad'u: Anaomba au anaita.
• Bish-sharri: Kwa mabaya, kama laana au maangamizi.
• Du'a'ahu bil-khayri: Kama ombi lake la kheri (kwa maneno yale yale ya dua).
• 'Ajulan: Mwenye pupa, asiye na subira, mwenye kukimbilia mambo kabla ya kufikiri.

Tafsiri ya Aya:

Mwanadamu kwa ujinga wake, hasa anapokasirika, huwa anaomba juu ya nafsi yake, watoto wake, au mali yake mabaya na maangamizi — kwa maneno yale yale ambayo huwa anayaomba kwa kheri na manufaa. Kwa mfano, anapokasirika anaweza kusema: "Ewe Mola! Uniue, uniharibu nyumba yangu, unilaani mtoto wangu" — na hili ni kwa sababu ya pupa na uharaka wake, bila kufikiri matokeo. Na ni rehema ya Mwenyezi Mungu kwake kwamba Mwenyezi Mungu haitiki ombi lake la baya, bali huitikia ombi lake la kheri, kwa kuwa Mwenyezi Mungu anajua kwamba hakutaka maana halisi ya maneno yake, bali ni maneno ya hasira tu. Na mwanadamu kwa tabia yake ya asili ameumbwa na pupa na uharaka — hawezi kusubiri, hukimbilia kitu kabla ya wakati wake, na hivyo hujidhuru mwenyewe kwa kukimbilia mambo yanayomdhuru badala ya yanayomfaidi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake ni kubwa; hawaitikii katika maombi yao ya baya wanayoyafanya kwa ujinga na hasira, bali huwapa kheri wanayokusudia kwa moyo wao.
2. Aya inatuonya dhidi ya hasira na pupa, kwani hasira humfanya mtu aseme maneno au aombe mambo ambayo hataki matokeo yake, na hivyo kujidhuru mwenyewe na wapendwa wake.
3. Inatufundisha adabu ya dua: tujifunze kuomba kheri na kuepuka kuomba mabaya hata katika hali ya hasira, kwa sababu dua ni ibada na inaweza kuitikiwa.
4. Inaonyesha upendo wa Mwenyezi Mungu kwa mwanadamu, kwamba anamjalia subira na anamfanya aone matokeo ya uharaka wake, ili ajifunze kusubiri na kufikiri kabla ya kutenda.
5. Inatukumbusha kwamba mwanadamu ni dhaifu na anahitaji kumrejea Mwenyezi Mungu kila wakati, si kwa hasira na pupa, bali kwa utulivu na imani kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyo bora kwake.