Surata Al-Isra — Versículo 11

Significados das palavras:

• "Yad'u" (يدعو): Suplica, invoca, clama.
• "Bish-sharri" (بالشر): Com o mal, ou seja, com aquilo que traz dano e prejuízo.
• "Du'a'ahu" (دعاءه): Da mesma forma como suplica e invoca.
• "Bil-khayr" (بالخير): Com o bem, ou seja, com aquilo que traz benefício e bondade.
• "'Ajulan" (عجولا): Apressado, impaciente, precipitado.

Interpretação da Nobre Ayah:

O ser humano, por sua ignorância e precipitação, às vezes suplica contra si mesmo, contra seus filhos ou contra seus bens, pedindo o mal e a destruição, especialmente em momentos de ira e frustração. Ele faz essa súplica pelo mal exatamente da mesma forma como suplica pelo bem e pela misericórdia. Se Allah respondesse a essa súplica pelo mal, o ser humano seria destruído, e sua família e seus bens também pereceriam. Porém, por Sua infinita misericórdia e sabedoria, Allah não responde a esse tipo de súplica, pois sabe que o servo não tem real intenção de obter aquilo que pede, mas sim que foi levado por um momento de raiva e impaciência.

Allah, então, nos informa que o ser humano é, por natureza, apressado e impaciente, não tendo paciência diante das adversidades e das facilidades. Essa pressa o leva a agir de forma precipitada, pedindo aquilo que lhe causa dano, sem refletir sobre as consequências. Se Allah o tratasse com a mesma pressa com que Ele age, o ser humano seria aniquilado, mas a bondade divina o protege de si mesmo.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A Misericórdia Divina supera a precipitação humana: Allah, em Sua infinita bondade, não responde às súplicas que o ser humano faz contra si mesmo em momentos de raiva, protegendo-o de sua própria ignorância e impaciência. Isso nos ensina a confiar na sabedoria divina, que sabe o que é melhor para nós, mesmo quando não compreendemos.
2. Controle da ira e da precipitação: A ayah nos alerta sobre o perigo de agir e falar sob o efeito da raiva. O muçulmano deve aprender a controlar seus impulsos e a refletir antes de suplicar ou tomar decisões, pois a pressa pode levar à destruição.
3. A importância da paciência (Sabr): O ser humano é descrito como apressado por natureza, mas o Islam nos convida a cultivar a paciência, que é uma das qualidades mais amadas por Allah. A paciência nos protege de muitos males e nos aproxima da recompensa divina.
4. A sabedoria de Allah em não atender a todas as súplicas: Nem toda súplica é respondida, e isso é uma misericórdia. Allah conhece nossas intenções e sabe o que realmente nos beneficia. Portanto, devemos sempre pedir o bem e confiar na escolha divina, seja ela qual for.
5. Reflexão sobre as consequências: O crente deve ponderar antes de agir ou pedir, lembrando-se de que suas palavras e ações têm consequências. A pressa é um dos artifícios de Satanás para desviar o ser humano do caminho reto, enquanto a reflexão e a calma são características dos crentes verdadeiros.
6. Gratidão pela proteção divina: Devemos agradecer a Allah por não nos atender em muitos de nossos pedidos feitos em momentos de desespero ou raiva, pois isso é uma prova de Seu cuidado e amor por nós, mesmo que não percebamos naquele momento.