알-이스라 · 11/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا ۝١١
Wa yad`ul insaanu bishsharri du`aaa `ahoo bilkhayr; wa kaanal insaanu `ajoola
📖 한국어 의미
인간은 진리를 기원해야 함에 악을 서둘러 추구하는 인간이 있더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَدْعُ: 부르다, 기도하다, 간청하다
  • بِالشَّرِّ: 해로운 것, 나쁜 것
  • دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ: 좋은 것을 구하듯이 (그와 동일한 방식으로)
  • عَجُولًا: 조급한, 성급한, 인내심이 없는

2) 해석:

인간은 때때로 분노에 휩싸였을 때, 자신이나 자신의 자녀, 재산에 대해 해로운 일이 일어나기를 바라며 기도합니다. 이는 마치 자신에게 좋은 일이 일어나기를 기도하는 것과 똑같은 방식으로 이루어집니다. 이것은 인간의 무지와 조급함에서 비롯된 행동입니다. 만약 하나님이 인간의 이러한 악한 기도를 그대로 받아주신다면, 인간은 자신의 분노 때문에 스스로를 파멸시키고 말 것입니다. 그러나 하나님은 인간의 본심이 악을 의도한 것이 아님을 아시기 때문에, 그분의 자비로 인간의 선한 기도는 받아주시되 악한 기도는 받아주지 않으십니다. 인간은 본성상 조급하게 창조되었기에, 자신에게 이로운 것보다 해로운 것을 먼저 서두르며 구하는 경향이 있습니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 인간의 연약함과 조급함을 보여주며, 동시에 하나님의 자비와 관용이 얼마나 크신지를 깨닫게 합니다. 인간은 감정에 휩싸이면 자신에게 해가 되는 일을 서두르지만, 하나님은 인간의 본심을 아시고 그분의 지혜로 인간을 보호하십니다. 이는 우리가 분노할 때에도 말과 행동을 신중히 하고, 모든 일을 하나님께 맡기며 인내하는 법을 배워야 함을 가르쳐 줍니다. 또한 인간의 조급함을 아시는 하나님이 우리의 약함을 감싸주시고 자비를 베푸신다는 사실은, 우리가 언제든지 하나님께 용서와 인도를 구할 수 있는 희망을 줍니다. 이 구절은 우리가 삶의 어려움 속에서도 인내하고, 분노에 휩싸였을 때에도 자신을 해치는 기도가 아닌, 자신에게 유익한 기도를 드리는 지혜로운 신앙인이 되도록 이끕니다.



📜 절 9-13 — 장 알-이스라

9إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
실로 꾸란은 가장 올바른 것 으로 인도하며 믿는 신앙인들을 위한 복음이라 선을 행하는자 그 들이 큰 보상을 받으리라
10وَأَنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라
11وَيَدْعُ الْإِنسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَيْرِ ۖ وَكَانَ الْإِنسَانُ عَجُولًا
인간은 진리를 기원해야 함에 악을 서둘러 추구하는 인간이 있더라
12وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ آيَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَا آيَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلْنَا آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا
하나님은 낮과 밤을 예증의표적으로 하여 밤의 표적은 어둡 게 하고 낮의 표적은 밝게 하였니니 이는 너희가 주님으로부터 은 혜를 구하도록 함이여 또한 햇수 의 계산과 셈의 학문을 알 수 있 게 하였노라 이처럼 하나님은 그 에게 모든 것을 설명하였노라
13وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا
하나님은 모든 인간의 행위 를 그 자신의 목에 고착시켰으매 심판의 날 한권의 기록으로 그에 게 이르게 하니 모든 인간은 열린 채로 그 업적을 보리라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
11

번역 — 알-이스라 11

장 알-이스라 절 11 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 인간은 진리를 기원해야 함에 악을 서둘러 추구하는 인간이 있더라

장 절 11/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 9–13. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers